Um in Windows 11 eine koreanische Tastatur hinzuzufügen, öffnen Sie Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, wählen Sprache hinzufügen, wählen Koreanisch und installieren es. Windows fügt den Microsoft IME (Eingabemethoden-Editor) automatisch hinzu. Anschließend wechseln Sie mit Windows-Taste + Leertaste zwischen den Tastaturen und mit der rechten Alt-Taste zwischen Hangul und Englisch.
Dieselben Schritte funktionieren für Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Russisch und jede andere von Windows unterstützte Sprache. Diese Anleitung führt Sie durch jeden Schritt und behandelt die Einstellungen, an denen die meisten hängen bleiben.
| Aufgabe | Wo bzw. wie |
|---|---|
| Sprache hinzufügen | Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region > Sprache hinzufügen |
| Zusätzliche Tastatur zu einer Sprache hinzufügen | Sprache und Region > … neben der Sprache > Sprachoptionen > Tastatur hinzufügen |
| Tastatur wechseln | Windows-Taste + Leertaste oder die Eingabeanzeige in der Taskleiste |
| Hangul / Englisch (koreanischer IME) | Alt rechts |
| Hangul in Hanja | Strg rechts nach Eingabe des Wortes |
| Japanische Eingabe ein/aus | Alt + ` (Gravis/Backquote) |
| Tastatur entfernen | Sprachoptionen > … neben der Tastatur > Entfernen |
Wie füge ich in Windows 11 eine koreanische Tastatur hinzu?
Eine koreanische Tastatur fügen Sie hinzu, indem Sie Koreanisch in den Einstellungen als Sprache installieren. Öffnen Sie Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, wählen Sie Sprache hinzufügen, wählen Sie Koreanisch und klicken Sie auf Installieren. Windows lädt die Eingabedateien herunter und fügt die Tastatur Microsoft IME hinzu, sodass Sie sofort Hangul tippen können.
- Drücken Sie Windows-Taste + I, um die Einstellungen zu öffnen.
- Wählen Sie Zeit und Sprache und dann Sprache und Region.
- Wählen Sie neben Bevorzugte Sprachen die Option Sprache hinzufügen.
- Geben Sie Koreanisch in das Suchfeld ein, wählen Sie es aus und klicken Sie auf Weiter.
- Lassen Sie auf dem Bildschirm Sprachfeatures installieren die Option Als Windows-Anzeigesprache festlegen deaktiviert, wenn Sie nur auf Koreanisch tippen möchten.
- Klicken Sie auf Installieren und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist. Dafür ist eine Internetverbindung erforderlich.
Die Microsoft-Referenz zum koreanischen IME dokumentiert dieselben Schritte. Nach der Installation erscheint im Infobereich neben der Uhr eine Sprachanzeige, die zeigt, welche Tastatur aktiv ist.
Was wir häufig sehen: Viele setzen versehentlich das Häkchen für die Anzeigesprache und finden nach dem Abmelden alle Menüs auf Koreanisch vor. In diesem Fall stellen Sie auf derselben Seite die Windows-Anzeigesprache wieder auf Ihre gewohnte Sprache um und melden sich erneut ab.
Was ist der Microsoft IME und warum braucht Koreanisch einen?
Ein Eingabemethoden-Editor (IME) ist ein kleines Programm, das gewöhnliche Tastendrücke in Zeichen umwandelt, die eine Standardtastatur nicht direkt darstellen kann. Koreanisch benötigt einen, weil Hangul-Silbenblöcke aus mehreren nacheinander getippten Buchstaben (Jamo) bestehen. Der IME fügt sie beim Tippen zu einem einzigen Block zusammen.
Windows 11 verwendet IMEs für Koreanisch, Japanisch und Chinesisch. Andere Sprachen wie Französisch, Deutsch oder Russisch nutzen ein einfaches Tastaturlayout, das lediglich Tasten neu belegt und keinen Umwandlungsschritt hat.
Ist der koreanische IME aktiv, zeigt die Taskleiste ein Symbol für den Eingabemodus: A für lateinische Buchstaben und 가 für Hangul. Mit einem Rechtsklick auf dieses Symbol erhalten Sie Optionen wie Hanja-Konvertierung, IME-Pad (für Handschrifteingabe) und eine Verknüpfung zu den IME-Einstellungen.
Wie wechsle ich beim Tippen zwischen Koreanisch und Englisch?
Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um bei aktiver koreanischer Tastatur zwischen Hangul und Englisch zu wechseln. Mit Windows-Taste + Leertaste wechseln Sie zwischen ganzen Tastaturen, zum Beispiel von Deutsch zu Koreanisch. Sie können auch die Sprachanzeige in der Taskleiste anklicken und eine Tastatur mit der Maus auswählen.
Das sind zwei getrennte Umschalter, und deren Verwechslung ist die häufigste Ursache für Verwirrung. Windows-Taste + Leertaste wechselt die Tastatur selbst. Die rechte Alt-Taste wechselt den Modus innerhalb des koreanischen IME, sodass Sie lateinische Buchstaben tippen können, ohne ihn zu verlassen.
In Korea verkaufte Tastaturen haben eine eigene Taste 한/영 (Han/Yeong) und eine Taste 한자 (Hanja). Auf deutschen, britischen, US-amerikanischen und anderen westlichen Tastaturen übernehmen die rechte Alt- und die rechte Strg-Taste diese Aufgaben.
Ursache und Wirkung: Windows-Taste + Leertaste schaltet nacheinander durch alle installierten Tastaturen, sodass jedes zusätzliche Layout einen weiteren Tastendruck bis zum Koreanischen bedeutet. Wenn Sie nur die Tastaturen behalten, die Sie tatsächlich nutzen, geht das Wechseln schneller und deutlich fehlerfreier.
Wie tippe ich Hanja in Windows 11?
Tippen Sie das koreanische Wort in Hangul und drücken Sie dann die rechte Strg-Taste. Es erscheint eine Liste passender Hanja (chinesischer Schriftzeichen), aus der Sie mit den Zifferntasten oder der Maus eines auswählen. Alternativ klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Eingabemodus und wählen Hanja-Konvertierung – das bewirkt dasselbe.
Die Umwandlung gilt für das Wort direkt vor dem Cursor. Erscheint die Kandidatenliste nicht, prüfen Sie, ob der Eingabemodus 가 statt A anzeigt, denn die Hanja-Konvertierung funktioniert nur im Hangul-Modus.
Wie füge ich eine japanische, chinesische oder andere Tastatur hinzu?
Jede Sprache folgt demselben Weg: Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region > Sprache hinzufügen. Suchen Sie die Sprache, klicken Sie auf Weiter und dann auf Installieren. Japanisch und Chinesisch installieren einen Microsoft IME, während die meisten europäischen und kyrillischen Sprachen ein Standard-Tastaturlayout installieren, das Zeichen den Tasten zuordnet.
Für Japanisch nennt die Microsoft-Anleitung zum japanischen IME Alt + ` (die Backquote-Taste) als Tastenkombination, um die japanische Eingabe auf einer nicht japanischen Tastatur ein- und auszuschalten. Sie können auch auf das Symbol A in der Taskleiste klicken, um es auf あ (Hiragana) umzustellen.
So fügen Sie einer bereits vorhandenen Sprache ein zweites Layout hinzu, etwa „Deutsch (Schweiz)“ oder Dvorak für Englisch:
- Öffnen Sie Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche … (weitere Optionen) neben der Sprache und dann auf Sprachoptionen.
- Klicken Sie unter Tastaturen neben Installierte Tastaturen auf Tastatur hinzufügen.
- Wählen Sie das Layout aus der Liste.
Auch für Koreanisch gibt es hier eine zweite Tastaturoption: Microsoft Old Hangul, die für archaische Zeichen in historischen und wissenschaftlichen Texten verwendet wird.
Was ist der Unterschied zwischen Anzeigesprache und Eingabesprache?
Die Anzeigesprache ist die Sprache, die Windows für Menüs, Einstellungen und Systemmeldungen verwendet. Die Eingabesprache ist die Tastatur, mit der Sie tippen. Beide sind voneinander unabhängig: Sie können deutsche Menüs behalten und auf Koreanisch tippen oder Windows auf Koreanisch betreiben und auf Deutsch tippen. Die meisten müssen nur eine Eingabesprache hinzufügen.
Um die Anzeigesprache zu ändern, installieren Sie die Sprache und wählen sie dann auf der Seite Sprache und Region im Dropdown neben Windows-Anzeigesprache aus. Windows fordert Sie auf, sich abzumelden, damit die Änderung wirksam wird.
Für Fortgeschrittene: Eine geänderte Anzeigesprache kann auch die Standardtastatur auf dem Anmeldebildschirm ändern. Wird Ihr Passwort nach dem Wechsel plötzlich nicht mehr akzeptiert, prüfen Sie vor dem Tippen die Sprachanzeige auf dem Anmeldebildschirm – davor warnt auch die Microsoft-Anleitung zu den Spracheinstellungen.
Die Einstellung Regionales Format auf derselben Seite ist eine dritte, separate Einstellung. Sie steuert Datums-, Uhrzeit-, Währungs- und Zahlenformate, nicht Menüs oder Eingabe.
Wie entferne ich ein Tastaturlayout, das ich nicht nutze?
Öffnen Sie Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, klicken Sie auf die Schaltfläche … neben der Sprache und dann auf Sprachoptionen. Klicken Sie unter Tastaturen auf … neben dem Layout und wählen Sie Entfernen. Um eine ganze Sprache zu entfernen, nutzen Sie die Schaltfläche … daneben und wählen Entfernen.
Ist Entfernen ausgegraut, ist dieses Layout das einzige, das für Ihre Anzeigesprache installiert ist. Fügen Sie dieser Sprache zuerst ein weiteres Layout hinzu und entfernen Sie dann das unerwünschte.
Was wir häufig sehen: Nach der Einrichtung oder einem Update taucht ein zusätzliches Layout auf, oft Englisch (USA) neben Englisch (Vereinigtes Königreich). Deshalb tauschen die Tasten @ und " scheinbar zufällig die Plätze. Entfernen Sie das Layout, das Sie nicht nutzen, ist das Problem behoben, weil Windows-Taste + Leertaste und die Tastenkombination Alt links + Umschalt nicht mehr versehentlich dorthin wechseln können.
Wie bekomme ich die Sprachleiste in Windows 11 zurück?
Windows 11 zeigt standardmäßig die Eingabeanzeige in der Taskleiste statt der alten frei schwebenden Sprachleiste. Um das zu ändern, öffnen Sie Einstellungen > Zeit und Sprache > Eingabe > Erweiterte Tastatureinstellungen. Die Option Desktopsprachenleiste verwenden, wenn verfügbar wechselt zwischen der schwebenden Leiste und der Anzeige in der Taskleiste.
Auf derselben Seite finden Sie den Link Optionen der Sprachleiste für die Einstellungen der klassischen Leiste sowie den Link Abkürzungstasten für Eingabesprachen, über den Sie die Tastenkombinationen zum Wechseln ändern oder deaktivieren. Außerdem können Sie dort eine Standardeingabemethode für alle Apps festlegen.
Verschwindet die Anzeige ganz aus der Taskleiste, deaktivieren Sie Desktopsprachenleiste verwenden, wenn verfügbar – dann sollte sie wieder erscheinen.
Warum kann ich in Windows 11 keine Sprache hinzufügen?
Zeigt Windows „Nur ein Sprachpaket zulässig“ oder „Ihre Windows-Lizenz unterstützt nur eine Anzeigesprache“ an, läuft auf Ihrem PC Windows 11 Home Single Language. Diese Edition, die häufig auf günstigen Laptops vorinstalliert ist, erlaubt nur eine Anzeigesprache. Laut Microsoft muss sie auf Windows 11 Home oder Pro aktualisiert werden, um weitere hinzuzufügen.
Um Ihre Edition zu prüfen, öffnen Sie Einstellungen > System > Info und sehen Sie unter Windows-Spezifikationen bei Edition nach. Die Microsoft-Seite zum Prüfen der Unterstützung mehrerer Sprachen erklärt dieselbe Prüfung.
Ein echter Windows 11 Home Lizenzschlüssel oder Windows 11 Pro Key hebt diese Einschränkung auf. Beide Editionen unterstützen mehrere Sprachen, und Sie geben den Key unter Einstellungen > System > Aktivierung ein. Unser Vergleich Windows 11 Pro vs. Home erklärt, welche Edition zu Ihnen passt.
Lädt die Sprachliste nicht oder bleibt die Installation hängen, prüfen Sie, ob Sie online sind und Windows Update nicht angehalten ist. Sprachfeatures werden über Windows Update heruntergeladen, daher vermeidet ein vollständig aktualisiertes Windows 11 die meisten dieser Fehler.
Häufig gestellte Fragen
Ändert das Hinzufügen einer koreanischen Tastatur meine Windows-Sprache?
Nein. Wenn Sie Koreanisch als Eingabesprache hinzufügen, wird nur eine Tastatur ergänzt. Windows behält seine bisherigen Menüs, es sei denn, Sie aktivieren bei der Installation Als Windows-Anzeigesprache festlegen oder wählen später Koreanisch im Dropdown Windows-Anzeigesprache. Sie können auf einem deutschen Windows-11-PC ohne weitere Änderungen Koreanisch tippen.
Brauche ich eine physische koreanische Tastatur, um Hangul zu tippen?
Nein. Der koreanische IME ordnet Hangul den Tasten jeder Standardtastatur nach dem gängigen Zwei-Satz-Layout (Dubeolsik) zu. Tastaturaufkleber helfen beim Lernen der Positionen, sind aber optional. Sie können auch die Touch-Tastatur oder die Bildschirmtastatur öffnen, die bei aktivem Koreanisch Hangul-Zeichen anzeigen.
Warum wechselt die rechte Alt-Taste nicht zu Hangul?
Die rechte Alt-Taste wechselt nur dann zwischen Hangul und Englisch, wenn die koreanische Tastatur aktiv ist. Drücken Sie Windows-Taste + Leertaste, bis die Taskleiste den koreanischen IME anzeigt, und versuchen Sie es erneut. Manche Laptops haben keine separate rechte Alt-Taste – nutzen Sie dann stattdessen das Symbol A bzw. 가 in der Taskleiste.
Kann ich unter Windows 11 Home Tastatursprachen hinzufügen?
Ja. Mit dem regulären Windows 11 Home und Pro können Sie beliebig viele Eingabe- und Anzeigesprachen installieren. Nur die Edition Home Single Language beschränkt die Anzeigesprachen. Welche Edition Sie haben, sehen Sie unter Einstellungen > System > Info neben Edition.
Wie verhindere ich, dass Windows das Tastaturlayout von selbst wechselt?
Ein versehentlicher Wechsel entsteht meist durch Drücken von Alt links + Umschalt oder Windows-Taste + Leertaste beim Tippen. Entfernen Sie Layouts, die Sie nicht nutzen, oder öffnen Sie Erweiterte Tastatureinstellungen > Abkürzungstasten für Eingabesprachen und deaktivieren Sie die Tastenkombination zum Wechseln. Auf dieser Seite können Sie auch eine Standardeingabemethode festlegen.
Weitere Anleitungen
- Bildschirmtastatur in Windows 11 öffnen und nutzen
- Windows 11 Pro vs. Home: Welche Edition brauchen Sie?
- Windows-11-Version prüfen und auf 26H2 aktualisieren
- Windows 11 Home ohne Neuinstallation auf Pro upgraden
Links in dieser Anleitung
| Link | Typ | Warum er hilft |
|---|---|---|
| Microsoft-Referenz zum koreanischen IME | Extern | Offizielle Installationsschritte und Hangul-/Hanja-Tastenkombinationen |
| Microsoft-Anleitung zum japanischen IME | Extern | Tastenkombinationen und Modi der japanischen Eingabe |
| Einstellungen für Eingabe- und Anzeigesprache verwalten | Extern | Vollständige Microsoft-Referenz zu den Spracheinstellungen |
| Unterstützung mehrerer Sprachen prüfen | Extern | Bestätigt die Einschränkung der Single-Language-Edition |
| Windows 11 Home Lizenzschlüssel | Intern | Hebt die Beschränkung auf eine Anzeigesprache auf |
| Windows 11 Pro Key | Intern | Mehrsprachigkeit plus Pro-Business-Funktionen |
| Windows 11 Pro vs. Home | Intern | Hilft bei der Wahl der richtigen Edition |
| Windows-11-Version prüfen | Intern | Sprachfeatures werden über Windows Update installiert |