لإضافة لوحة مفاتيح كورية في Windows 11، افتح الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة، واختر إضافة لغة، ثم اختر الكورية وثبّتها. يضيف Windows محرر أسلوب الإدخال Microsoft IME تلقائيًا. يمكنك بعد ذلك التبديل بين لوحات المفاتيح باستخدام مفتاح Windows + مفتاح المسافة، والتبديل بين الهانغول والإنجليزية باستخدام مفتاح Alt الأيمن.
تنطبق الخطوات نفسها على اليابانية والصينية والعربية والروسية وكل لغة أخرى يدعمها Windows. يشرح هذا الدليل كل خطوة ويغطي الإعدادات التي يتعثر فيها الناس غالبًا.
| المهمة | المكان أو الطريقة |
|---|---|
| إضافة لغة | الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة ← إضافة لغة |
| إضافة لوحة مفاتيح إضافية إلى لغة | اللغة والمنطقة ← … بجانب اللغة ← خيارات اللغة ← إضافة لوحة مفاتيح |
| التبديل بين لوحات المفاتيح | مفتاح Windows + مفتاح المسافة، أو مؤشر الإدخال على شريط المهام |
| الهانغول / الإنجليزية (Korean IME) | Alt الأيمن |
| تحويل الهانغول إلى هانجا | Ctrl الأيمن بعد كتابة الكلمة |
| تشغيل الإدخال الياباني أو إيقافه | Alt + ` (العلامة المائلة العكسية) |
| إزالة لوحة مفاتيح | خيارات اللغة ← … بجانب لوحة المفاتيح ← إزالة |
كيف أضيف لوحة مفاتيح كورية في Windows 11؟
تضيف لوحة مفاتيح كورية بتثبيت اللغة الكورية من الإعدادات. انتقل إلى الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة، واختر إضافة لغة، ثم اختر الكورية، ثم تثبيت. ينزّل Windows ملفات الإدخال ويضيف لوحة مفاتيح Microsoft IME، لتتمكن من كتابة الهانغول فورًا.
- اضغط مفتاح Windows + I لفتح الإعدادات.
- اختر الوقت واللغة، ثم اللغة والمنطقة.
- بجانب اللغات المفضلة، اختر إضافة لغة.
- اكتب الكورية (Korean) في مربع البحث، واخترها ثم اختر التالي.
- في شاشة تثبيت ميزات اللغة، اترك خيار تعيين كلغة عرض Windows غير محدد إذا كنت تريد الكتابة بالكورية فقط.
- اختر تثبيت وانتظر حتى ينتهي التنزيل. يلزم الاتصال بالإنترنت.
يوثّق مرجع Microsoft لمحرر Korean IME الخطوات نفسها. وبعد التثبيت، يظهر مؤشر اللغة في علبة النظام بجانب الساعة، ليبيّن لوحة المفاتيح النشطة.
ما نراه كثيرًا: يحدد البعض خيار لغة العرض عن طريق الخطأ، ثم يجدون كل القوائم بالكورية بعد تسجيل الخروج. إذا حدث ذلك، فأعد لغة عرض Windows إلى الإنجليزية من الصفحة نفسها وسجّل الخروج مجددًا.
ما Microsoft IME ولماذا تحتاج إليه اللغة الكورية؟
محرر أسلوب الإدخال (IME) برنامج صغير يحوّل ضغطات المفاتيح العادية إلى أحرف لا تستطيع لوحة المفاتيح القياسية عرضها مباشرة. وتحتاج إليه الكورية لأن مقاطع الهانغول تُبنى من عدة أحرف (jamo) تُكتب واحدًا تلو الآخر، ويدمجها IME في مقطع واحد أثناء الكتابة.
يستخدم Windows 11 محررات IME للغات الكورية واليابانية والصينية. أما اللغات الأخرى، مثل الفرنسية أو الألمانية أو الروسية، فتستخدم تخطيط لوحة مفاتيح عاديًا يعيد تعيين المفاتيح فقط دون أي خطوة تحويل.
عندما يكون Korean IME نشطًا، يعرض شريط المهام أيقونة وضع الإدخال: A للأحرف الإنجليزية و가 للهانغول. ويمنحك النقر بزر الماوس الأيمن على هذه الأيقونة خيارات مثل Hanja Convert (تحويل الهانجا) وIME Pad (للإدخال بخط اليد) واختصارًا إلى إعدادات IME.
كيف أبدّل بين الكورية والإنجليزية أثناء الكتابة؟
اضغط مفتاح Alt الأيمن للتبديل بين الهانغول والإنجليزية عندما تكون لوحة المفاتيح الكورية نشطة. واضغط مفتاح Windows + مفتاح المسافة للتنقل بين لوحات المفاتيح الكاملة، مثلًا من الإنجليزية (المملكة المتحدة) إلى الكورية. ويمكنك أيضًا اختيار مؤشر اللغة على شريط المهام وتحديد لوحة مفاتيح بالماوس.
هذان مفتاحا تبديل منفصلان، والخلط بينهما هو المصدر الرئيسي للارتباك. فـمفتاح Windows + مفتاح المسافة يغيّر لوحة المفاتيح نفسها. أما Alt الأيمن فيغيّر الوضع داخل Korean IME، لتتمكن من كتابة الأحرف اللاتينية دون مغادرته.
تحتوي لوحات المفاتيح الكورية المبيعة في كوريا على مفتاح مخصص 한/영 (Han/Yeong) ومفتاح 한자 (Hanja). أما على لوحات المفاتيح البريطانية والأمريكية وغيرها من اللوحات الغربية، فيتولى مفتاحا Alt الأيمن وCtrl الأيمن هاتين المهمتين.
السبب والنتيجة: يتنقل مفتاح Windows + مفتاح المسافة بين كل لوحات المفاتيح المثبتة بالترتيب، لذا يضيف كل تخطيط إضافي ضغطة أخرى قبل الوصول إلى الكورية. والاحتفاظ فقط بلوحات المفاتيح التي تستخدمها فعلًا يجعل التبديل أسرع وأقل عرضة للأخطاء بكثير.
كيف أكتب الهانجا في Windows 11؟
اكتب الكلمة الكورية بالهانغول، ثم اضغط مفتاح Ctrl الأيمن. تظهر قائمة بأحرف الهانجا المطابقة (الأحرف الصينية)، ويمكنك اختيار أحدها بمفاتيح الأرقام أو بالماوس. ويمكنك أيضًا النقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة وضع الإدخال واختيار Hanja Convert، الذي يؤدي الوظيفة نفسها.
يعمل التحويل على الكلمة التي تسبق المؤشر مباشرة. إذا لم تظهر قائمة الخيارات، فتأكد من أن وضع الإدخال يُظهر 가 وليس A، لأن تحويل الهانجا لا يعمل إلا في وضع الهانغول.
كيف أضيف لوحة مفاتيح يابانية أو صينية أو بلغة أخرى؟
تستخدم كل اللغات المسار نفسه: الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة ← إضافة لغة. ابحث عن اللغة، واختر التالي، ثم تثبيت. تثبّت اليابانية والصينية محرر Microsoft IME، بينما تثبّت معظم اللغات الأوروبية والسيريلية تخطيط لوحة مفاتيح قياسيًا يربط الأحرف بالمفاتيح.
بالنسبة إلى اليابانية، يذكر دليل Microsoft لمحرر Japanese IME الاختصار Alt + ` (مفتاح العلامة المائلة العكسية فوق Tab) لتشغيل الإدخال الياباني وإيقافه على لوحة مفاتيح غير يابانية. ويمكنك أيضًا اختيار أيقونة A على شريط المهام لتغييرها إلى あ (هيراغانا).
لإضافة تخطيط ثانٍ إلى لغة موجودة لديك بالفعل، مثل UK Extended أو Dvorak للإنجليزية:
- انتقل إلى الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة.
- اختر زر … (مزيد من الخيارات) بجانب اللغة، ثم خيارات اللغة.
- ضمن لوحات المفاتيح، اختر إضافة لوحة مفاتيح بجانب لوحات المفاتيح المثبتة.
- اختر التخطيط من القائمة.
تحتوي الكورية هنا أيضًا على خيار لوحة مفاتيح ثانٍ: Microsoft Old Hangul، المستخدم للأحرف القديمة في النصوص التاريخية والأكاديمية.
ما الفرق بين لغة العرض ولغة الإدخال؟
لغة العرض هي اللغة التي يستخدمها Windows للقوائم والإعدادات ورسائل النظام. أما لغة الإدخال فهي لوحة المفاتيح التي تكتب بها. وهما مستقلتان، فيمكنك الإبقاء على القوائم بالإنجليزية أثناء الكتابة بالكورية، أو تشغيل Windows بالكورية أثناء الكتابة بالإنجليزية. ومعظم الناس لا يحتاجون إلا إلى إضافة لغة إدخال.
لتغيير لغة العرض، ثبّت اللغة، ثم اخترها من القائمة المنسدلة بجانب لغة عرض Windows في صفحة اللغة والمنطقة. سيطلب منك Windows تسجيل الخروج لتطبيقها.
تفصيل متقدم: قد يؤدي تغيير لغة العرض أيضًا إلى تغيير لوحة المفاتيح الافتراضية في شاشة تسجيل الدخول. فإذا فشلت كلمة المرور فجأة بعد التبديل، فتحقق من مؤشر اللغة في شاشة تسجيل الدخول قبل الكتابة، كما يحذّر أيضًا دليل Microsoft لإعدادات اللغة.
إعداد التنسيق الإقليمي في الصفحة نفسها هو إعداد ثالث منفصل. فهو يتحكم في تنسيقات التاريخ والوقت والعملة والأرقام، وليس في القوائم أو الكتابة.
كيف أزيل تخطيط لوحة مفاتيح لا أستخدمه؟
افتح الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة، واختر زر … بجانب اللغة، ثم خيارات اللغة. ضمن لوحات المفاتيح، اختر … بجانب التخطيط واختر إزالة. ولإزالة لغة كاملة، استخدم زر … بجانبها واختر إزالة.
إذا ظهر خيار إزالة باللون الرمادي، فهذا يعني أن هذا التخطيط هو الوحيد المثبت للغة العرض لديك. أضف تخطيطًا آخر إلى تلك اللغة أولًا، ثم أزل التخطيط غير المرغوب فيه.
ما نراه كثيرًا: يظهر تخطيط إضافي، غالبًا الإنجليزية (الولايات المتحدة) إلى جانب الإنجليزية (المملكة المتحدة)، بعد الإعداد أو بعد تحديث. ولهذا يتبادل المفتاحان @ و" مكانيهما عشوائيًا. وتؤدي إزالة التخطيط الذي لا تستخدمه إلى إيقاف ذلك، لأن مفتاح Windows + مفتاح المسافة ومفتاح الاختصار Alt الأيسر + Shift لن يعودا قادرين على التبديل إليه عن طريق الخطأ.
كيف أستعيد شريط اللغة في Windows 11؟
يعرض Windows 11 افتراضيًا مؤشر الإدخال على شريط المهام بدلًا من شريط اللغة العائم القديم. ولتغيير ذلك، انتقل إلى الإعدادات ← الوقت واللغة ← الكتابة ← إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة. يبدّل خيار استخدام شريط اللغة على سطح المكتب عند توفره بين الشريط العائم ومؤشر شريط المهام.
تحتوي الصفحة نفسها على رابط خيارات شريط اللغة لإعدادات الشريط القديم، ورابط مفاتيح الاختصار للغة الإدخال حيث يمكنك تغيير اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بالتبديل أو إيقافها. كما تتيح لك اختيار أسلوب إدخال افتراضي لكل التطبيقات.
إذا اختفى المؤشر من شريط المهام تمامًا، فألغِ تحديد استخدام شريط اللغة على سطح المكتب عند توفره وينبغي أن يعود.
لماذا لا أستطيع إضافة لغة في Windows 11؟
إذا عرض Windows رسالة "يُسمح بحزمة لغة واحدة فقط" أو "يدعم ترخيص Windows لديك لغة عرض واحدة فقط"، فهذا يعني أن جهازك يعمل بإصدار Windows 11 Home Single Language. يسمح هذا الإصدار، المثبت مسبقًا غالبًا على الحواسيب المحمولة الاقتصادية، بلغة عرض واحدة فقط. وتقول Microsoft إنه يجب ترقيته إلى Windows 11 Home أو Pro لإضافة المزيد.
للتحقق من إصدارك، انتقل إلى الإعدادات ← النظام ← حول وانظر إلى الإصدار ضمن مواصفات Windows. وتشرح صفحة Microsoft حول التحقق من دعم اللغات المتعددة الخطوات نفسها.
يزيل مفتاح ترخيص Windows 11 Home أو مفتاح Windows 11 Pro الأصلي هذا القيد. يدعم كلا الإصدارين لغات متعددة، وتُدخل المفتاح من الإعدادات ← النظام ← التنشيط. وتوضح مقارنتنا بين Windows 11 Pro وHome الإصدار الذي يناسب احتياجاتك.
إذا لم تُحمَّل قائمة اللغات أو توقف التثبيت، فتأكد من اتصالك بالإنترنت ومن أن Windows Update غير متوقف مؤقتًا. تُنزَّل ميزات اللغة عبر Windows Update، لذا فإن تحديث Windows 11 بالكامل يجنّبك معظم هذه الأعطال.
الأسئلة الشائعة
هل تؤدي إضافة لوحة مفاتيح كورية إلى تغيير لغة Windows؟
لا. إضافة الكورية كلغة إدخال تضيف لوحة مفاتيح فقط. يحتفظ Windows بقوائمه الحالية ما لم تحدد تعيين كلغة عرض Windows أثناء التثبيت، أو تختار الكورية لاحقًا من القائمة المنسدلة لغة عرض Windows. يمكنك الكتابة بالكورية على جهاز Windows 11 باللغة الإنجليزية دون أي تغييرات أخرى.
هل أحتاج إلى لوحة مفاتيح كورية فعلية لكتابة الهانغول؟
لا. يربط Korean IME أحرف الهانغول بمفاتيح أي لوحة مفاتيح قياسية باستخدام التخطيط الشائع ثنائي المجموعات (Dubeolsik). تساعدك ملصقات لوحة المفاتيح أثناء تعلّم المواضع، لكنها اختيارية. ويمكنك أيضًا فتح لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس أو لوحة المفاتيح على الشاشة، اللتين تعرضان أحرف الهانغول بمجرد تنشيط الكورية.
لماذا لا يبدّل مفتاح Alt الأيمن إلى الهانغول؟
لا يبدّل مفتاح Alt الأيمن بين الهانغول والإنجليزية إلا عندما تكون لوحة المفاتيح الكورية هي النشطة. اضغط مفتاح Windows + مفتاح المسافة حتى يُظهر شريط المهام Korean IME، ثم حاول مجددًا. تفتقر بعض الحواسيب المحمولة إلى مفتاح Alt أيمن منفصل، وفي هذه الحالة استخدم أيقونة A أو 가 على شريط المهام بدلًا منه.
هل يمكنني إضافة لغات لوحة مفاتيح على Windows 11 Home؟
نعم. يتيح لك كل من Windows 11 Home القياسي وPro تثبيت ما تحتاج إليه من لغات الإدخال والعرض. ولا يقيّد لغات العرض إلا إصدار Home Single Language. ويمكنك معرفة إصدارك من الإعدادات ← النظام ← حول، بجانب الإصدار.
كيف أمنع Windows من تبديل تخطيطات لوحة المفاتيح تلقائيًا؟
يحدث التبديل غير المقصود عادةً بسبب الضغط على Alt الأيسر + Shift أو مفتاح Windows + مفتاح المسافة أثناء الكتابة. أزل التخطيطات التي لا تستخدمها، أو افتح إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة ← مفاتيح الاختصار للغة الإدخال وأوقف اختصار التبديل. ويمكنك أيضًا تعيين أسلوب إدخال افتراضي من تلك الصفحة.
أدلة ذات صلة
- كيفية فتح لوحة المفاتيح على الشاشة واستخدامها في Windows 11
- Windows 11 Pro مقابل Home: أي إصدار تحتاج؟
- كيفية التحقق من إصدار Windows 11 والتحديث إلى 26H2
- ترقية Windows 11 Home إلى Pro دون إعادة التثبيت
الروابط الواردة في هذا الدليل
| الرابط | النوع | فائدته |
|---|---|---|
| مرجع Microsoft لمحرر Korean IME | خارجي | خطوات التثبيت الرسمية واختصارات الهانغول والهانجا |
| دليل Microsoft لمحرر Japanese IME | خارجي | اختصارات الإدخال الياباني وأوضاعه |
| إدارة إعدادات لغة الإدخال والعرض | خارجي | المرجع الكامل من Microsoft لإعدادات اللغة |
| التحقق من دعم اللغات المتعددة | خارجي | يؤكد قيد إصدار Single Language |
| مفتاح ترخيص Windows 11 Home | داخلي | يزيل قيد لغة العرض الواحدة |
| مفتاح Windows 11 Pro | داخلي | دعم اللغات المتعددة بالإضافة إلى ميزات Pro للأعمال |
| Windows 11 Pro مقابل Home | داخلي | يساعدك على اختيار الإصدار المناسب |
| التحقق من إصدار Windows 11 | داخلي | تُثبَّت ميزات اللغة عبر Windows Update |