Για να προσθέσετε κορεάτικο πληκτρολόγιο στα Windows 11, ανοίξτε Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή, επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας, επιλέξτε Κορεατικά και εγκαταστήστε τα. Τα Windows προσθέτουν αυτόματα το Microsoft IME (πρόγραμμα επεξεργασίας μεθόδου εισαγωγής). Στη συνέχεια, μπορείτε να εναλλάσσετε πληκτρολόγια με πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος και να εναλλάσσετε ανάμεσα σε Hangul και Αγγλικά με το δεξί Alt.
Τα ίδια βήματα ισχύουν για τα Ιαπωνικά, τα Κινεζικά, τα Αραβικά, τα Ρωσικά και κάθε άλλη γλώσσα που υποστηρίζουν τα Windows. Αυτός ο οδηγός σας καθοδηγεί βήμα προς βήμα και καλύπτει τις ρυθμίσεις στις οποίες κολλάνε συχνότερα οι χρήστες.
| Εργασία | Πού ή πώς |
|---|---|
| Προσθήκη γλώσσας | Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή > Προσθήκη γλώσσας |
| Προσθήκη επιπλέον πληκτρολογίου σε μια γλώσσα | Γλώσσα και περιοχή > … δίπλα στη γλώσσα > Επιλογές γλώσσας > Προσθήκη πληκτρολογίου |
| Εναλλαγή πληκτρολογίων | Πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος ή η ένδειξη εισαγωγής στη γραμμή εργασιών |
| Hangul / Αγγλικά (Κορεάτικο IME) | Δεξί Alt |
| Από Hangul σε Hanja | Δεξί Ctrl μετά την πληκτρολόγηση της λέξης |
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ιαπωνικής εισαγωγής | Alt + ` (ανάστροφο εισαγωγικό) |
| Κατάργηση πληκτρολογίου | Επιλογές γλώσσας > … δίπλα στο πληκτρολόγιο > Κατάργηση |
Πώς προσθέτω κορεάτικο πληκτρολόγιο στα Windows 11;
Προσθέτετε κορεάτικο πληκτρολόγιο εγκαθιστώντας τα Κορεατικά ως γλώσσα στις Ρυθμίσεις. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή, επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας, επιλέξτε Κορεατικά και, στη συνέχεια, Εγκατάσταση. Τα Windows κατεβάζουν τα αρχεία εισαγωγής και προσθέτουν το πληκτρολόγιο Microsoft IME, ώστε να μπορείτε να πληκτρολογείτε Hangul αμέσως.
- Πατήστε πλήκτρο Windows + I για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις.
- Επιλέξτε Ώρα και γλώσσα και, στη συνέχεια, Γλώσσα και περιοχή.
- Δίπλα στις Προτιμώμενες γλώσσες, επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας.
- Πληκτρολογήστε Κορεατικά στο πλαίσιο αναζήτησης, επιλέξτε τη γλώσσα και κάντε κλικ στο Επόμενο.
- Στην οθόνη Εγκατάσταση δυνατοτήτων γλώσσας, αφήστε απεπιλεγμένο το Ορισμός ως γλώσσας εμφάνισης των Windows αν θέλετε μόνο να πληκτρολογείτε στα Κορεατικά.
- Επιλέξτε Εγκατάσταση και περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο.
Η τεκμηρίωση της Microsoft για το κορεάτικο IME περιγράφει τα ίδια βήματα. Μετά την εγκατάσταση, εμφανίζεται μια ένδειξη γλώσσας στην περιοχή συστήματος, δίπλα στο ρολόι, που δείχνει ποιο πληκτρολόγιο είναι ενεργό.
Τι βλέπουμε συχνά: οι χρήστες επιλέγουν κατά λάθος το πλαίσιο της γλώσσας εμφάνισης και μετά την αποσύνδεση βρίσκουν όλα τα μενού στα Κορεατικά. Αν συμβεί αυτό, επαναφέρετε τη Γλώσσα εμφάνισης των Windows στα Αγγλικά (ή στη γλώσσα που είχατε) στην ίδια σελίδα και αποσυνδεθείτε ξανά.
Τι είναι το Microsoft IME και γιατί το χρειάζονται τα Κορεατικά;
Ένα πρόγραμμα επεξεργασίας μεθόδου εισαγωγής (IME) είναι ένα μικρό πρόγραμμα που μετατρέπει τα συνηθισμένα πατήματα πλήκτρων σε χαρακτήρες που ένα τυπικό πληκτρολόγιο δεν μπορεί να εμφανίσει απευθείας. Τα Κορεατικά χρειάζονται IME επειδή κάθε συλλαβικό μπλοκ Hangul σχηματίζεται από πολλά γράμματα (jamo) που πληκτρολογούνται το ένα μετά το άλλο. Το IME τα ενώνει σε ένα ενιαίο μπλοκ καθώς πληκτρολογείτε.
Τα Windows 11 χρησιμοποιούν IME για τα Κορεατικά, τα Ιαπωνικά και τα Κινεζικά. Άλλες γλώσσες, όπως τα Γαλλικά, τα Γερμανικά ή τα Ρωσικά, χρησιμοποιούν μια απλή διάταξη πληκτρολογίου, η οποία απλώς αντιστοιχίζει ξανά τα πλήκτρα χωρίς βήμα μετατροπής.
Όταν το κορεάτικο IME είναι ενεργό, η γραμμή εργασιών εμφανίζει ένα εικονίδιο λειτουργίας εισαγωγής: A για λατινικούς χαρακτήρες και 가 για Hangul. Με δεξί κλικ σε αυτό το εικονίδιο βλέπετε επιλογές όπως Hanja Convert, IME Pad (για εισαγωγή με γραφή) και μια συντόμευση προς τις ρυθμίσεις του IME.
Πώς εναλλάσσω ανάμεσα σε Κορεατικά και Αγγλικά κατά την πληκτρολόγηση;
Πατήστε το δεξί Alt για να εναλλάσσετε ανάμεσα σε Hangul και Αγγλικά όσο το κορεάτικο πληκτρολόγιο είναι ενεργό. Πατήστε πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος για να μετακινηθείτε ανάμεσα σε ολόκληρα πληκτρολόγια, για παράδειγμα από Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) σε Κορεατικά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την ένδειξη γλώσσας στη γραμμή εργασιών και να διαλέξετε πληκτρολόγιο με το ποντίκι.
Πρόκειται για δύο ξεχωριστούς διακόπτες και η σύγχυσή τους είναι η κύρια πηγή προβλημάτων. Το πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος αλλάζει το ίδιο το πληκτρολόγιο. Το δεξί Alt αλλάζει τη λειτουργία μέσα στο κορεάτικο IME, ώστε να πληκτρολογείτε λατινικούς χαρακτήρες χωρίς να το εγκαταλείψετε.
Τα κορεάτικα πληκτρολόγια που πωλούνται στην Κορέα έχουν ειδικό πλήκτρο 한/영 (Han/Yeong) και πλήκτρο 한자 (Hanja). Σε βρετανικά, αμερικανικά και άλλα δυτικά πληκτρολόγια, τον ρόλο τους αναλαμβάνουν τα πλήκτρα δεξί Alt και δεξί Ctrl.
Αιτία και αποτέλεσμα: το πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος περνά διαδοχικά από όλα τα εγκατεστημένα πληκτρολόγια, οπότε κάθε επιπλέον διάταξη προσθέτει άλλο ένα πάτημα πριν φτάσετε στα Κορεατικά. Αν κρατήσετε μόνο τα πληκτρολόγια που πραγματικά χρησιμοποιείτε, η εναλλαγή γίνεται πιο γρήγορη και με πολύ λιγότερα λάθη.
Πώς πληκτρολογώ Hanja στα Windows 11;
Πληκτρολογήστε την κορεάτικη λέξη σε Hangul και, στη συνέχεια, πατήστε το δεξί Ctrl. Εμφανίζεται μια λίστα με αντίστοιχους χαρακτήρες Hanja (κινεζικούς χαρακτήρες) και μπορείτε να επιλέξετε έναν με τα αριθμητικά πλήκτρα ή το ποντίκι. Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο λειτουργίας εισαγωγής και να επιλέξετε Hanja Convert, που κάνει το ίδιο.
Η μετατροπή εφαρμόζεται στη λέξη που βρίσκεται αμέσως πριν από τον κέρσορα. Αν η λίστα υποψηφίων δεν εμφανίζεται, ελέγξτε ότι η λειτουργία εισαγωγής δείχνει 가 και όχι A, επειδή η μετατροπή σε Hanja λειτουργεί μόνο σε λειτουργία Hangul.
Πώς προσθέτω ιαπωνικό, κινεζικό ή άλλης γλώσσας πληκτρολόγιο;
Κάθε γλώσσα ακολουθεί την ίδια διαδρομή: Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή > Προσθήκη γλώσσας. Αναζητήστε τη γλώσσα, επιλέξτε Επόμενο και, στη συνέχεια, Εγκατάσταση. Τα Ιαπωνικά και τα Κινεζικά εγκαθιστούν ένα Microsoft IME, ενώ οι περισσότερες ευρωπαϊκές και κυριλλικές γλώσσες εγκαθιστούν μια τυπική διάταξη πληκτρολογίου που αντιστοιχίζει χαρακτήρες σε πλήκτρα.
Για τα Ιαπωνικά, ο οδηγός της Microsoft για το ιαπωνικό IME αναφέρει το Alt + ` (το πλήκτρο ανάστροφου εισαγωγικού, πάνω από το Tab) ως συντόμευση για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ιαπωνικής εισαγωγής σε μη ιαπωνικό πληκτρολόγιο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το εικονίδιο A στη γραμμή εργασιών για να το αλλάξετε σε あ (hiragana).
Για να προσθέσετε μια δεύτερη διάταξη σε μια γλώσσα που έχετε ήδη, όπως UK Extended ή Dvorak για τα Αγγλικά:
- Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή.
- Επιλέξτε το κουμπί … (περισσότερες επιλογές) δίπλα στη γλώσσα και, στη συνέχεια, Επιλογές γλώσσας.
- Στην ενότητα Πληκτρολόγια, επιλέξτε Προσθήκη πληκτρολογίου δίπλα στα Εγκατεστημένα πληκτρολόγια.
- Επιλέξτε τη διάταξη από τη λίστα.
Τα Κορεατικά έχουν κι εδώ μια δεύτερη επιλογή πληκτρολογίου: το Microsoft Old Hangul, που χρησιμοποιείται για αρχαϊκούς χαρακτήρες σε ιστορικά και ακαδημαϊκά κείμενα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γλώσσας εμφάνισης και γλώσσας εισαγωγής;
Η γλώσσα εμφάνισης είναι η γλώσσα που χρησιμοποιούν τα Windows για τα μενού, τις Ρυθμίσεις και τα μηνύματα συστήματος. Η γλώσσα εισαγωγής είναι το πληκτρολόγιο με το οποίο πληκτρολογείτε. Είναι ανεξάρτητες, οπότε μπορείτε να κρατήσετε αγγλικά μενού ενώ πληκτρολογείτε στα Κορεατικά ή να χρησιμοποιείτε τα Windows στα Κορεατικά ενώ πληκτρολογείτε στα Αγγλικά. Οι περισσότεροι χρήστες χρειάζονται μόνο να προσθέσουν μια γλώσσα εισαγωγής.
Για να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης, εγκαταστήστε τη γλώσσα και, στη συνέχεια, επιλέξτε την από την αναπτυσσόμενη λίστα δίπλα στη Γλώσσα εμφάνισης των Windows στη σελίδα Γλώσσα και περιοχή. Τα Windows θα σας ζητήσουν να αποσυνδεθείτε για να εφαρμοστεί η αλλαγή.
Προχωρημένη λεπτομέρεια: η αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης μπορεί να αλλάξει και το προεπιλεγμένο πληκτρολόγιο στην οθόνη εισόδου. Αν ο κωδικός πρόσβασής σας ξαφνικά δεν γίνεται δεκτός μετά την αλλαγή, ελέγξτε την ένδειξη γλώσσας στην οθόνη εισόδου πριν πληκτρολογήσετε, όπως προειδοποιεί και ο οδηγός ρυθμίσεων γλώσσας της Microsoft.
Η ρύθμιση Τοπική μορφή στην ίδια σελίδα είναι μια τρίτη, ξεχωριστή ρύθμιση. Ελέγχει τις μορφές ημερομηνίας, ώρας, νομίσματος και αριθμών, όχι τα μενού ή την πληκτρολόγηση.
Πώς καταργώ μια διάταξη πληκτρολογίου που δεν χρησιμοποιώ;
Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή, επιλέξτε το κουμπί … δίπλα στη γλώσσα και, στη συνέχεια, Επιλογές γλώσσας. Στην ενότητα Πληκτρολόγια, επιλέξτε το … δίπλα στη διάταξη και επιλέξτε Κατάργηση. Για να καταργήσετε ολόκληρη τη γλώσσα, χρησιμοποιήστε το κουμπί … δίπλα της και επιλέξτε Κατάργηση.
Αν η επιλογή Κατάργηση είναι ανενεργή, αυτή η διάταξη είναι η μόνη εγκατεστημένη για τη γλώσσα εμφάνισής σας. Προσθέστε πρώτα μια άλλη διάταξη σε αυτήν τη γλώσσα και, στη συνέχεια, καταργήστε αυτήν που δεν θέλετε.
Τι βλέπουμε συχνά: μια επιπλέον διάταξη, συχνά τα Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) δίπλα στα Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο), εμφανίζεται μετά την εγκατάσταση ή μια ενημέρωση. Γι’ αυτό τα πλήκτρα @ και " αλλάζουν θέση χωρίς λόγο. Η κατάργηση της διάταξης που δεν χρησιμοποιείτε το σταματά, επειδή το πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος και ο συνδυασμός Αριστερό Alt + Shift δεν μπορούν πλέον να μεταβούν κατά λάθος σε αυτήν.
Πώς επαναφέρω τη γραμμή γλώσσας στα Windows 11;
Τα Windows 11 εμφανίζουν από προεπιλογή την ένδειξη εισαγωγής στη γραμμή εργασιών αντί για την παλιά αιωρούμενη γραμμή γλώσσας. Για να το αλλάξετε, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Πληκτρολόγηση > Ρυθμίσεις πληκτρολογίου για προχωρημένους. Η επιλογή Χρήση της γραμμής γλώσσας της επιφάνειας εργασίας όταν είναι διαθέσιμη εναλλάσσει ανάμεσα στην αιωρούμενη γραμμή και στην ένδειξη της γραμμής εργασιών.
Η ίδια σελίδα έχει έναν σύνδεσμο Επιλογές γραμμής γλώσσας για τις ρυθμίσεις της παλιάς γραμμής και έναν σύνδεσμο Πλήκτρα πρόσβασης γλώσσας εισαγωγής, όπου μπορείτε να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για εναλλαγή. Σας επιτρέπει επίσης να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη μέθοδο εισαγωγής για όλες τις εφαρμογές.
Αν η ένδειξη εξαφανιστεί εντελώς από τη γραμμή εργασιών, καταργήστε την επιλογή Χρήση της γραμμής γλώσσας της επιφάνειας εργασίας όταν είναι διαθέσιμη και θα επανέλθει.
Γιατί δεν μπορώ να προσθέσω γλώσσα στα Windows 11;
Αν τα Windows εμφανίζουν το μήνυμα «Επιτρέπεται μόνο ένα πακέτο γλώσσας» ή «Η άδεια χρήσης των Windows σας υποστηρίζει μόνο μία γλώσσα εμφάνισης», ο υπολογιστής σας εκτελεί Windows 11 Home Single Language. Αυτή η έκδοση, που συχνά είναι προεγκατεστημένη σε οικονομικούς φορητούς υπολογιστές, επιτρέπει μόνο μία γλώσσα εμφάνισης. Η Microsoft αναφέρει ότι πρέπει να αναβαθμιστεί σε Windows 11 Home ή Pro για να προσθέσετε κι άλλες.
Για να ελέγξετε την έκδοσή σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Πληροφορίες και δείτε την Έκδοση στην ενότητα Προδιαγραφές των Windows. Η σελίδα της Microsoft για τον έλεγχο υποστήριξης πολλών γλωσσών εξηγεί τον ίδιο έλεγχο.
Ένα γνήσιο κλειδί άδειας χρήσης Windows 11 Home ή κλειδί Windows 11 Pro καταργεί τον περιορισμό. Και οι δύο εκδόσεις υποστηρίζουν πολλές γλώσσες, και το κλειδί το εισάγετε στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ενεργοποίηση. Η σύγκριση Windows 11 Pro και Home εξηγεί ποια έκδοση ταιριάζει στις ανάγκες σας.
Αν η λίστα γλωσσών δεν φορτώνει ή η εγκατάσταση κολλάει, ελέγξτε ότι είστε συνδεδεμένοι και ότι το Windows Update δεν βρίσκεται σε παύση. Οι δυνατότητες γλώσσας λαμβάνονται μέσω του Windows Update, οπότε τα πλήρως ενημερωμένα Windows 11 αποφεύγουν τις περισσότερες από αυτές τις αποτυχίες.
Συχνές ερωτήσεις
Αλλάζει η προσθήκη κορεάτικου πληκτρολογίου τη γλώσσα των Windows μου;
Όχι. Η προσθήκη των Κορεατικών ως γλώσσας εισαγωγής προσθέτει μόνο ένα πληκτρολόγιο. Τα Windows διατηρούν τα υπάρχοντα μενού, εκτός αν επιλέξετε Ορισμός ως γλώσσας εμφάνισης των Windows κατά την εγκατάσταση ή αργότερα επιλέξετε τα Κορεατικά από την αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσα εμφάνισης των Windows. Μπορείτε να πληκτρολογείτε Κορεατικά σε υπολογιστή με αγγλικά Windows 11 χωρίς καμία άλλη αλλαγή.
Χρειάζομαι φυσικό κορεάτικο πληκτρολόγιο για να πληκτρολογώ Hangul;
Όχι. Το κορεάτικο IME αντιστοιχίζει το Hangul στα πλήκτρα οποιουδήποτε τυπικού πληκτρολογίου, χρησιμοποιώντας τη συνηθισμένη διάταξη δύο συνόλων (Dubeolsik). Τα αυτοκόλλητα πληκτρολογίου βοηθούν όσο μαθαίνετε τις θέσεις, αλλά είναι προαιρετικά. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε το πληκτρολόγιο αφής ή το πληκτρολόγιο οθόνης, τα οποία εμφανίζουν χαρακτήρες Hangul μόλις ενεργοποιηθούν τα Κορεατικά.
Γιατί το δεξί Alt δεν αλλάζει σε Hangul;
Το δεξί Alt εναλλάσσει Hangul και Αγγλικά μόνο όταν το κορεάτικο πληκτρολόγιο είναι το ενεργό. Πατήστε πλήκτρο Windows + Πλήκτρο διαστήματος μέχρι η γραμμή εργασιών να δείξει το κορεάτικο IME και δοκιμάστε ξανά. Ορισμένοι φορητοί υπολογιστές δεν έχουν ξεχωριστό δεξί Alt· σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο A ή 가 στη γραμμή εργασιών.
Μπορώ να προσθέσω γλώσσες πληκτρολογίου στα Windows 11 Home;
Ναι. Τα κανονικά Windows 11 Home και Pro σας επιτρέπουν να εγκαταστήσετε όσες γλώσσες εισαγωγής και εμφάνισης χρειάζεστε. Μόνο η έκδοση Home Single Language περιορίζει τις γλώσσες εμφάνισης. Μπορείτε να δείτε ποια έκδοση έχετε στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Πληροφορίες, δίπλα στην Έκδοση.
Πώς εμποδίζω τα Windows να αλλάζουν μόνα τους διάταξη πληκτρολογίου;
Η κατά λάθος εναλλαγή οφείλεται συνήθως στο πάτημα του συνδυασμού Αριστερό Alt + Shift ή του πλήκτρου Windows + Πλήκτρου διαστήματος κατά την πληκτρολόγηση. Καταργήστε τις διατάξεις που δεν χρησιμοποιείτε ή ανοίξτε Ρυθμίσεις πληκτρολογίου για προχωρημένους > Πλήκτρα πρόσβασης γλώσσας εισαγωγής και απενεργοποιήστε τη συντόμευση εναλλαγής. Στην ίδια σελίδα μπορείτε επίσης να ορίσετε μια προεπιλεγμένη μέθοδο εισαγωγής.
Σχετικοί οδηγοί
- Πώς να ανοίξετε και να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης στα Windows 11
- Windows 11 Pro ή Home: ποια έκδοση χρειάζεστε;
- Πώς να ελέγξετε την έκδοση των Windows 11 και να ενημερώσετε σε 26H2
- Αναβάθμιση από Windows 11 Home σε Pro χωρίς επανεγκατάσταση
Σύνδεσμοι σε αυτόν τον οδηγό
| Σύνδεσμος | Τύπος | Γιατί βοηθά |
|---|---|---|
| Τεκμηρίωση Microsoft για το κορεάτικο IME | Εξωτερικός | Επίσημα βήματα εγκατάστασης και συντομεύσεις Hangul/Hanja |
| Οδηγός Microsoft για το ιαπωνικό IME | Εξωτερικός | Συντομεύσεις και λειτουργίες ιαπωνικής εισαγωγής |
| Διαχείριση ρυθμίσεων γλώσσας εισαγωγής και εμφάνισης | Εξωτερικός | Πλήρης αναφορά της Microsoft για τις ρυθμίσεις γλώσσας |
| Έλεγχος υποστήριξης πολλών γλωσσών | Εξωτερικός | Επιβεβαιώνει τον περιορισμό της έκδοσης Single Language |
| Κλειδί άδειας χρήσης Windows 11 Home | Εσωτερικός | Καταργεί τον περιορισμό μίας γλώσσας εμφάνισης |
| Κλειδί Windows 11 Pro | Εσωτερικός | Υποστήριξη πολλών γλωσσών και επαγγελματικές δυνατότητες Pro |
| Windows 11 Pro ή Home | Εσωτερικός | Σας βοηθά να επιλέξετε τη σωστή έκδοση |
| Ελέγξτε την έκδοση των Windows 11 | Εσωτερικός | Οι δυνατότητες γλώσσας εγκαθίστανται μέσω του Windows Update |