Sous Windows 11, utilisez la mise en veille pour les courtes pauses, car l'ordinateur reprend en quelques secondes ; la veille prolongée pour les pauses plus longues sur un portable, car elle enregistre votre session sur le disque et ne consomme pratiquement aucune énergie ; et l'arrêt lorsque votre journée est terminée ou que vous déplacez le PC. C'est Redémarrer, et non Arrêter, qui recharge entièrement Windows après des mises à jour ou des dysfonctionnements.
| Option | Où votre travail est conservé | Consommation d'énergie | Vitesse de reprise | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Veille | En mémoire (RAM) | Faible, continue | Quelques secondes | Pauses de quelques minutes à quelques heures |
| Veille prolongée | Sur le disque, dans hiberfil.sys
|
Quasi nulle | Plus lente que la veille, mais plus rapide qu'un démarrage à froid, avec les applications rouvertes | La nuit ou en déplacement avec un portable |
| Arrêter (démarrage rapide activé) | Applications fermées ; noyau Windows enregistré sur le disque | Quasi nulle | Démarrage rapide, nouvelle session | Fin de journée |
| Redémarrer | Rien n'est conservé ; rechargement complet | Sans objet | Démarrage complet | Après des mises à jour, l'installation de pilotes ou un comportement anormal |
Quelle est la différence entre la veille et la veille prolongée sous Windows 11 ?
La veille conserve vos applications et documents ouverts en mémoire et met hors tension la plupart des composants : le PC sort de veille en quelques secondes, mais consomme toujours un peu d'énergie. La veille prolongée écrit le contenu de la mémoire dans un fichier sur le disque et s'éteint presque complètement : elle ne consomme pratiquement rien, mais la reprise est plus longue.
Concrètement, il s'agit d'arbitrer entre rapidité et autonomie. La veille est idéale si vous revenez bientôt. La veille prolongée protège votre session si la batterie se vide, car rien n'est conservé en mémoire qu'une coupure d'alimentation pourrait effacer.
Cause et effet : un portable laissé en veille dans un sac pendant plusieurs jours peut vider complètement sa batterie, et tout travail non enregistré conservé uniquement en mémoire est alors perdu. La veille prolongée évite ce problème, c'est pourquoi elle convient aux longues périodes sans utilisation.
Qu'est-ce que Modern Standby et en quoi diffère-t-il de la veille S3 ?
Modern Standby (également appelé S0 Low Power Idle) est le modèle de veille de la plupart des portables récents. Au lieu de passer dans un état de veille profonde S3, le PC reste techniquement allumé et met ses composants hors tension par étapes : il sort de veille presque instantanément et peut rester connecté au réseau. Les PC plus anciens et de nombreux ordinateurs de bureau utilisent la veille S3 traditionnelle.
La comparaison Modern Standby et S3 de Microsoft indique que Modern Standby reprend au moins deux fois plus vite que S3 et que certaines activités en arrière-plan, comme les tâches des applications du Microsoft Store, peuvent se poursuivre écran éteint.
Pour savoir quel modèle utilise votre PC :
- Faites un clic droit sur Démarrer et choisissez Terminal (administrateur).
- Tapez
powercfg /aet appuyez sur Entrée. - Recherchez Standby (S0 Low Power Idle) (Modern Standby) ou Standby (S3) dans la liste des états de veille disponibles. Le résultat explique aussi pourquoi un état n'est pas disponible.
Ce que nous constatons souvent : un portable Modern Standby qui chauffe ou perd une bonne partie de sa batterie dans un sac pendant la nuit. C'est le signe qu'une activité en arrière-plan ou un pilote de périphérique le maintient actif ; pour les longues pauses, la veille prolongée est la solution simple.
À quoi sert hiberfil.sys et peut-on le supprimer ?
hiberfil.sys est un fichier système caché, situé à la racine du lecteur Windows, qui stocke le contenu de la mémoire lorsque le PC passe en veille prolongée, ainsi que le noyau Windows enregistré lorsque le démarrage rapide est utilisé. Selon Microsoft, sa taille est à peu près égale à la quantité de RAM installée. Ne le supprimez pas manuellement ; si vous avez besoin de l'espace, désactivez plutôt la veille prolongée.
Le guide de Microsoft sur la veille prolongée confirme que, sans ce fichier, le PC ne peut pas passer en veille prolongée. La commande powercfg /h off supprime proprement le fichier, mais désactive aussi le démarrage rapide et la mise en veille hybride, qui en dépendent tous deux.
Nuance avancée : powercfg /h /type reduced réduit le fichier pour qu'il ne prenne en charge que le démarrage rapide (hiberboot), et non la veille prolongée complète. C'est un compromis pour les petits SSD lorsque vous voulez des démarrages plus rapides sans jamais utiliser la veille prolongée.
Comment activer la veille prolongée sous Windows 11 ?
Activez la veille prolongée avec la commande powercfg /h on dans un terminal administrateur, puis ajoutez-la au menu Marche/Arrêt depuis les paramètres du bouton d'alimentation du Panneau de configuration. Windows 11 masque souvent la veille prolongée dans le menu Démarrer par défaut, même sur les PC qui la prennent entièrement en charge : les deux étapes sont donc généralement nécessaires.
- Faites un clic droit sur Démarrer et choisissez Terminal (administrateur).
- Tapez
powercfg /h onet appuyez sur Entrée. Aucun message ne s'affiche en cas de réussite. - Ouvrez Panneau de configuration > Matériel et audio > Options d'alimentation.
- Sélectionnez Choisir l'action des boutons d'alimentation, puis Modifier des paramètres actuellement non disponibles.
- Sous Paramètres d'arrêt, cochez Veille prolongée et sélectionnez Enregistrer les modifications.
- Ouvrez Démarrer > Marche/Arrêt pour vérifier que la veille prolongée apparaît désormais.
La modification des paramètres d'alimentation du système nécessite un compte administrateur. Si la veille prolongée est toujours absente après ces étapes, exécutez powercfg /a ; la commande indique la raison, par exemple une limitation du firmware ou du pilote graphique.
Comment modifier l'action du bouton d'alimentation et du capot ?
Sous Windows 11 version 24H2 et ultérieures, accédez à Paramètres > Système > Alimentation et batterie (ou Alimentation sur les ordinateurs de bureau) et ouvrez les réglages du capot et du bouton d'alimentation. Vous pouvez y définir l'action lors d'un appui sur le bouton d'alimentation ou de mise en veille, ou de la fermeture du capot : Veille, Veille prolongée, Arrêter ou Ne rien faire, séparément sur batterie et sur secteur.
Sur les versions plus anciennes, les mêmes options se trouvent dans Panneau de configuration > Matériel et audio > Options d'alimentation > Choisir l'action des boutons d'alimentation. Voici une configuration judicieuse pour un portable :
- Fermeture du capot : Veille, sur batterie comme sur secteur.
- Bouton d'alimentation : Veille prolongée sur batterie, pour qu'un appui rapide protège votre travail avant un déplacement.
- Mise en veille après inactivité : à régler dans la section des délais d'écran et de mise en veille de Paramètres > Système > Alimentation et batterie, avec un délai plus court sur batterie.
Si vous ne savez pas quelle version de Windows 11 vous utilisez, notre guide pour vérifier votre version de Windows 11 ne prend que quelques secondes.
Quel est l'effet du démarrage rapide sur l'arrêt ?
Lorsque le démarrage rapide est activé, Arrêter n'est pas un arrêt complet. Windows ferme vos applications et votre session, puis place le noyau et les pilotes Windows en veille prolongée dans hiberfil.sys afin d'accélérer le démarrage suivant. Redémarrer effectue un rechargement complet, c'est pourquoi cette option résout des problèmes que l'arrêt ne corrige pas.
La documentation de Microsoft sur le démarrage rapide explique ce processus hybride. Pour effectuer ponctuellement un arrêt complet, maintenez la touche Maj enfoncée en sélectionnant Arrêter. Notre guide sur comment arrêter Windows 11 présente toutes les méthodes, y compris la ligne de commande.
Cause et effet : comme le démarrage rapide conserve la session du noyau, une erreur de pilote peut survivre à un arrêt normal et réapparaître au démarrage suivant. Si un périphérique se comporte mal, choisissez d'abord Redémarrer. Le démarrage rapide est aussi un facteur fréquent de certains problèmes d'écran noir au démarrage.
Les portables et les ordinateurs de bureau doivent-ils utiliser des réglages différents ?
Oui. Ce sont les portables qui profitent le plus de la veille prolongée, car leur batterie est limitée et ils sont transportés : alterner la veille pour les courtes pauses et la veille prolongée pour les longues fonctionne bien. Les ordinateurs de bureau branchés sur secteur peuvent généralement se contenter de la veille pendant les pauses et de l'arrêt la nuit, la veille prolongée restant facultative si vous souhaitez conserver votre session sans consommer d'énergie.
Redémarrez plusieurs fois par semaine, quel que soit l'appareil. Cela élimine les fuites de mémoire, termine les mises à jour en attente et recharge les pilotes, ce qui maintient Windows réactif. Ces paramètres, tout comme Windows Update, sont entièrement disponibles sur toute copie activée de Windows 11 ; si votre PC affiche un avertissement d'activation, une clé Windows 11 Home authentique règle le problème.
Questions fréquentes
Est-ce mauvais de mettre un PC Windows 11 en veille toutes les nuits ?
La mise en veille pendant la nuit ne pose généralement aucun problème pour les ordinateurs de bureau et les portables branchés sur secteur, et elle n'endommage pas le matériel. Sur batterie, les portables Modern Standby consomment lentement de l'énergie et peuvent parfois sortir de veille pour des tâches en arrière-plan : mettez donc en veille prolongée ou éteignez un portable qui restera débranché de nombreuses heures.
La veille prolongée abîme-t-elle un SSD ?
À chaque mise en veille prolongée, l'équivalent approximatif du contenu de la RAM est écrit sur le disque, ce qui ajoute quelques écritures. Les SSD modernes sont conçus pour des volumes d'écriture très importants : une veille prolongée occasionnelle ou quotidienne a donc peu de chances de réduire sensiblement leur durée de vie pour un usage domestique classique. Le démarrage rapide n'écrit qu'une image plus petite du noyau.
Pourquoi l'option Veille prolongée n'apparaît-elle pas dans mon menu Marche/Arrêt ?
Windows 11 masque souvent la veille prolongée même lorsque le matériel la prend en charge. Exécutez powercfg /h on en tant qu'administrateur, puis cochez Veille prolongée dans Panneau de configuration > Options d'alimentation > Choisir l'action des boutons d'alimentation. Si elle ne peut toujours pas être activée, powercfg /a en indique la raison.
Redémarrer revient-il au même qu'arrêter puis rallumer le PC ?
Non, pas lorsque le démarrage rapide est activé. L'arrêt enregistre alors le noyau Windows sur le disque et le recharge au démarrage suivant, tandis que Redémarrer effectue un démarrage entièrement à neuf. C'est pourquoi les techniciens du support vous demandent généralement de redémarrer, plutôt que d'arrêter, lors d'un dépannage.
Qu'est-ce que la mise en veille hybride ?
La mise en veille hybride combine les deux modes : Windows conserve votre session en mémoire, comme la veille, mais l'écrit aussi dans hiberfil.sys. En cas de coupure de courant, le PC peut la restaurer à partir du fichier de veille prolongée. Elle est surtout proposée sur les ordinateurs de bureau utilisant la veille S3 traditionnelle et nécessite que la veille prolongée soit activée.
Guides associés
- Comment arrêter Windows 11 : 8 méthodes rapides
- Écran noir sous Windows 11 : comment le résoudre
- Vérifier votre version de Windows 11 et passer à 26H2
- Windows 11 ou Windows 10 : les principales différences
Liens de ce guide
| Lien | Type | Pourquoi il est utile |
|---|---|---|
| Vérifier votre version de Windows 11 | Interne | Savoir quel menu de paramètres d'alimentation vous avez |
| Comment arrêter Windows 11 | Interne | Toutes les méthodes d'arrêt, y compris l'arrêt complet |
| Résoudre l'écran noir | Interne | Problèmes de démarrage liés au démarrage rapide |
| Clé Windows 11 Home | Interne | Licence authentique pour activer Windows 11 |
| Modern Standby et S3 | Externe | L'explication de Microsoft sur les deux modèles de veille |
| Désactiver et réactiver la veille prolongée | Externe | Commandes powercfg officielles et détails sur hiberfil.sys |
| Le démarrage rapide expliqué | Externe | En quoi le démarrage rapide diffère de la veille prolongée |