Para adicionar um teclado coreano no Windows 11, abra Definições > Hora e idioma > Idioma e região, selecione Adicionar um idioma, escolha Coreano e instale-o. O Windows adiciona automaticamente o Microsoft IME (editor de métodos de introdução). Depois, pode alternar entre teclados com a tecla Windows + Barra de espaço e alternar entre Hangul e inglês com a tecla Alt da direita.
Os mesmos passos funcionam para japonês, chinês, árabe, russo e todos os outros idiomas que o Windows suporta. Este guia explica cada passo e aborda as definições em que as pessoas mais costumam ficar bloqueadas.
| Tarefa | Onde ou como |
|---|---|
| Adicionar um idioma | Definições > Hora e idioma > Idioma e região > Adicionar um idioma |
| Adicionar um teclado extra a um idioma | Idioma e região > … junto ao idioma > Opções de idioma > Adicionar um teclado |
| Alternar entre teclados | Tecla Windows + Barra de espaço, ou o indicador de introdução na barra de tarefas |
| Hangul / inglês (IME coreano) | Alt da direita |
| Hangul para Hanja | Ctrl da direita depois de escrever a palavra |
| Ativar/desativar a introdução em japonês | Alt + ` (acento grave) |
| Remover um teclado | Opções de idioma > … junto ao teclado > Remover |
Como adiciono um teclado coreano no Windows 11?
Para adicionar um teclado coreano, instale o coreano como idioma nas Definições. Aceda a Definições > Hora e idioma > Idioma e região, selecione Adicionar um idioma, escolha Coreano e, depois, selecione Instalar. O Windows transfere os ficheiros de introdução e adiciona o teclado Microsoft IME, para que possa escrever em Hangul de imediato.
- Prima a tecla Windows + I para abrir as Definições.
- Selecione Hora e idioma e, depois, Idioma e região.
- Junto a Idiomas preferenciais, selecione Adicionar um idioma.
- Escreva Coreano na caixa de pesquisa, selecione-o e escolha Seguinte.
- No ecrã Instalar funcionalidades de idioma, deixe desmarcada a opção Definir como o meu idioma de apresentação do Windows se só pretende escrever em coreano.
- Selecione Instalar e aguarde que a transferência termine. É necessária uma ligação à Internet.
A referência do IME coreano da Microsoft documenta os mesmos passos. Depois da instalação, aparece um indicador de idioma na área de notificação, junto ao relógio, que mostra que teclado está ativo.
O que vemos com frequência: as pessoas assinalam por engano a caixa do idioma de apresentação e, depois de terminarem sessão, encontram todos os menus em coreano. Se isso acontecer, volte a definir o Idioma de apresentação do Windows como inglês na mesma página e termine sessão novamente.
O que é o Microsoft IME e porque é que o coreano precisa de um?
Um editor de métodos de introdução (IME) é um pequeno programa que transforma as teclas premidas em carateres que um teclado normal não consegue mostrar diretamente. O coreano usa um porque os blocos silábicos do Hangul são formados por várias letras (jamo) escritas umas a seguir às outras. O IME junta-as num único bloco à medida que escreve.
O Windows 11 usa IMEs para coreano, japonês e chinês. Outros idiomas, como o francês, o alemão ou o russo, usam um esquema de teclado simples, que apenas reatribui as teclas e não tem um passo de conversão.
Quando o IME coreano está ativo, a barra de tarefas mostra um ícone do modo de introdução: A para letras inglesas e 가 para Hangul. Clicar com o botão direito do rato nesse ícone dá acesso a opções como Hanja Convert, IME Pad (para introdução por escrita manual) e um atalho para as definições do IME.
Como alterno entre coreano e inglês enquanto escrevo?
Prima a tecla Alt da direita para alternar entre Hangul e inglês enquanto o teclado coreano está ativo. Prima a tecla Windows + Barra de espaço para mudar entre teclados completos, por exemplo do inglês (Reino Unido) para o coreano. Também pode selecionar o indicador de idioma na barra de tarefas e escolher um teclado com o rato.
São duas alternâncias distintas, e confundi-las é a principal causa de dúvidas. A combinação tecla Windows + Barra de espaço muda o próprio teclado. O Alt da direita muda o modo dentro do IME coreano, para que possa escrever letras latinas sem sair dele.
Os teclados coreanos vendidos na Coreia têm uma tecla 한/영 (Han/Yeong) dedicada e uma tecla 한자 (Hanja). Nos teclados do Reino Unido, dos EUA e de outros países ocidentais, as teclas Alt da direita e Ctrl da direita assumem essas funções.
Causa e efeito: a combinação tecla Windows + Barra de espaço percorre à vez todos os teclados instalados, pelo que cada esquema adicional acrescenta mais um toque antes de chegar ao coreano. Manter apenas os teclados que usa realmente torna a alternância mais rápida e muito menos sujeita a erros.
Como escrevo Hanja no Windows 11?
Escreva a palavra coreana em Hangul e, depois, prima a tecla Ctrl da direita. Aparece uma lista de Hanja (carateres chineses) correspondentes, e pode escolher um com as teclas numéricas ou com o rato. Também pode clicar com o botão direito do rato no ícone do modo de introdução e selecionar Hanja Convert, que faz o mesmo.
A conversão atua sobre a palavra imediatamente antes do cursor. Se a lista de candidatos não aparecer, verifique se o modo de introdução mostra 가 e não A, pois a conversão para Hanja só funciona no modo Hangul.
Como adiciono um teclado japonês, chinês ou de outro idioma?
Todos os idiomas usam o mesmo caminho: Definições > Hora e idioma > Idioma e região > Adicionar um idioma. Pesquise o idioma, selecione Seguinte e, depois, Instalar. O japonês e o chinês instalam um Microsoft IME, enquanto a maioria dos idiomas europeus e cirílicos instala um esquema de teclado padrão que associa carateres às teclas.
Para o japonês, o guia do IME japonês da Microsoft indica Alt + ` (a tecla do acento grave, acima do Tab) como atalho para ativar e desativar a introdução em japonês num teclado não japonês. Também pode selecionar o ícone A na barra de tarefas para o mudar para あ (hiragana).
Para adicionar um segundo esquema a um idioma que já tem, como o Inglês (Reino Unido) Expandido ou o Dvorak para inglês:
- Aceda a Definições > Hora e idioma > Idioma e região.
- Selecione o botão … (mais opções) junto ao idioma e, depois, Opções de idioma.
- Em Teclados, selecione Adicionar um teclado junto a Teclados instalados.
- Escolha o esquema na lista.
O coreano também tem aqui uma segunda opção de teclado: o Microsoft Old Hangul, usado para carateres arcaicos em textos históricos e académicos.
Qual é a diferença entre o idioma de apresentação e o idioma de introdução?
O idioma de apresentação é o idioma que o Windows usa nos menus, nas Definições e nas mensagens do sistema. O idioma de introdução é o teclado com que escreve. São independentes, pelo que pode manter os menus em inglês enquanto escreve em coreano, ou usar o Windows em coreano enquanto escreve em inglês. A maioria das pessoas só precisa de adicionar um idioma de introdução.
Para alterar o idioma de apresentação, instale o idioma e, depois, escolha-o na lista pendente junto a Idioma de apresentação do Windows, na página Idioma e região. O Windows pede-lhe que termine sessão para aplicar a alteração.
Pormenor avançado: alterar o idioma de apresentação também pode mudar o teclado predefinido no ecrã de início de sessão. Se a sua palavra-passe deixar subitamente de funcionar depois da mudança, verifique o indicador de idioma no ecrã de início de sessão antes de escrever, como também alerta o guia das definições de idioma da Microsoft.
A definição Formato regional, na mesma página, é uma terceira definição, independente das outras. Controla os formatos de data, hora, moeda e números, e não os menus nem a escrita.
Como removo um esquema de teclado que não uso?
Abra Definições > Hora e idioma > Idioma e região, selecione o botão … junto ao idioma e, depois, Opções de idioma. Em Teclados, selecione o … junto ao esquema e escolha Remover. Para remover um idioma completo, use o botão … junto a ele e selecione Remover.
Se a opção Remover estiver a cinzento, esse esquema é o único instalado para o seu idioma de apresentação. Adicione primeiro outro esquema a esse idioma e, depois, remova o que não pretende.
O que vemos com frequência: aparece um esquema adicional, muitas vezes Inglês (Estados Unidos) ao lado de Inglês (Reino Unido), após a configuração ou uma atualização. É por isso que as teclas @ e " trocam de lugar aleatoriamente. Remover o esquema que não usa resolve o problema, porque a combinação tecla Windows + Barra de espaço e a tecla de atalho Alt da esquerda + Shift deixam de poder mudar para ele por engano.
Como recupero a barra de idiomas no Windows 11?
Por predefinição, o Windows 11 mostra o indicador de introdução na barra de tarefas em vez da antiga barra de idiomas flutuante. Para alterar isto, aceda a Definições > Hora e idioma > Escrever > Definições avançadas do teclado. A opção Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando estiver disponível alterna entre a barra flutuante e o indicador da barra de tarefas.
A mesma página tem uma ligação Opções da barra de idiomas para as definições da barra antiga e uma ligação Teclas de atalho do idioma de entrada, onde pode alterar ou desativar os atalhos de teclado para alternar. Também permite escolher um método de introdução predefinido para todas as aplicações.
Se o indicador desaparecer completamente da barra de tarefas, desmarque Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando estiver disponível e deverá voltar a aparecer.
Porque não consigo adicionar um idioma no Windows 11?
Se o Windows mostrar "Só é permitido um pacote de idioma" ou "A sua licença do Windows suporta apenas um idioma de apresentação", o seu PC tem o Windows 11 Home Single Language. Esta edição, muitas vezes pré-instalada em portáteis económicos, permite apenas um idioma de apresentação. A Microsoft indica que tem de ser atualizada para o Windows 11 Home ou Pro para adicionar mais.
Para verificar a sua edição, aceda a Definições > Sistema > Acerca de e consulte Edição em Especificações do Windows. A página da Microsoft sobre verificar o suporte para vários idiomas explica a mesma verificação.
Uma chave de licença Windows 11 Home ou uma chave Windows 11 Pro original elimina esse limite. Ambas as edições suportam vários idiomas, e a chave é introduzida em Definições > Sistema > Ativação. A nossa comparação entre o Windows 11 Pro e o Home explica que edição se adequa às suas necessidades.
Se a lista de idiomas não carregar ou a instalação ficar parada, verifique se está online e se o Windows Update não está em pausa. As funcionalidades de idioma são transferidas através do Windows Update, pelo que um Windows 11 totalmente atualizado evita a maioria destas falhas.
Perguntas frequentes
Adicionar um teclado coreano altera o idioma do Windows?
Não. Adicionar o coreano como idioma de introdução apenas acrescenta um teclado. O Windows mantém os menus atuais, a menos que assinale Definir como o meu idioma de apresentação do Windows durante a instalação ou que, mais tarde, escolha o coreano na lista pendente Idioma de apresentação do Windows. Pode escrever em coreano num PC com Windows 11 em inglês sem qualquer outra alteração.
Preciso de um teclado coreano físico para escrever em Hangul?
Não. O IME coreano associa o Hangul às teclas de qualquer teclado padrão, usando o esquema comum de dois conjuntos (Dubeolsik). Os autocolantes para o teclado ajudam enquanto aprende as posições, mas são opcionais. Também pode abrir o teclado tátil ou o teclado no ecrã, que mostram os carateres Hangul quando o coreano está ativo.
Porque é que a tecla Alt da direita não muda para Hangul?
A tecla Alt da direita só alterna entre Hangul e inglês quando o teclado coreano é o teclado ativo. Prima a tecla Windows + Barra de espaço até a barra de tarefas mostrar o IME coreano e, depois, tente novamente. Alguns portáteis não têm uma tecla Alt da direita separada; nesse caso, use o ícone A ou 가 na barra de tarefas.
Posso adicionar idiomas de teclado no Windows 11 Home?
Sim. Tanto o Windows 11 Home normal como o Pro permitem instalar todos os idiomas de introdução e de apresentação de que precisar. Apenas a edição Home Single Language restringe os idiomas de apresentação. Pode ver a edição que tem em Definições > Sistema > Acerca de, junto a Edição.
Como impeço que o Windows mude de esquema de teclado sozinho?
A mudança acidental é normalmente causada por premir Alt da esquerda + Shift ou tecla Windows + Barra de espaço enquanto escreve. Remova os esquemas que não usa, ou abra Definições avançadas do teclado > Teclas de atalho do idioma de entrada e desative o atalho de alternância. Também pode definir um método de introdução predefinido nessa página.
Guias relacionados
- Como abrir e usar o teclado no ecrã no Windows 11
- Windows 11 Pro vs Home: de que edição precisa?
- Como verificar a versão do Windows 11 e atualizar para a 26H2
- Atualizar o Windows 11 Home para Pro sem reinstalar
Ligações neste guia
| Ligação | Tipo | Porque ajuda |
|---|---|---|
| Referência do IME coreano da Microsoft | Externa | Passos oficiais de instalação e atalhos de Hangul/Hanja |
| Guia do IME japonês da Microsoft | Externa | Atalhos e modos de introdução em japonês |
| Gerir as definições de idioma de introdução e de apresentação | Externa | Referência completa da Microsoft sobre as definições de idioma |
| Verificar o suporte para vários idiomas | Externa | Confirma o limite da edição Single Language |
| Chave de licença Windows 11 Home | Interna | Elimina o limite de um único idioma de apresentação |
| Chave Windows 11 Pro | Interna | Suporte para vários idiomas e funcionalidades empresariais do Pro |
| Windows 11 Pro vs Home | Interna | Ajuda a escolher a edição certa |
| Verificar a sua versão do Windows 11 | Interna | As funcionalidades de idioma são instaladas através do Windows Update |