Πολλοί αγοραστές αναζητούν «Office 2024 Professional Plus en español» ή «Office 2024 en français», επειδή πιστεύουν ότι κάθε γλώσσα χρειάζεται το δικό της κλειδί άδειας χρήσης. Δεν ισχύει κάτι τέτοιο. Η γλώσσα του Office επιλέγεται κατά την εγκατάσταση ή προστίθεται αργότερα με ένα πακέτο γλώσσας, και το ίδιο κλειδί ενεργοποιεί όποια γλώσσα και αν επιλέξετε. Αυτός ο οδηγός εξηγεί τα τρία είδη γλώσσας του Office, πώς να τα αλλάξετε στα Office 2024 και 2021 και πώς να εγκαταστήσετε μια συγκεκριμένη γλώσσα με το Office Deployment Tool.
| Είδος γλώσσας | Τι ελέγχει | Πού την ορίζετε |
|---|---|---|
| Γλώσσα εμφάνισης | Μενού, κουμπιά, ετικέτες κορδέλας και πλαίσια διαλόγου | Αρχείο > Επιλογές > Γλώσσα > «Office display language» |
| Γλώσσα σύνταξης (επεξεργασίας) | Η γλώσσα στην οποία πληκτρολογείτε, καθώς και η ταξινόμηση και οι λειτουργίες που αφορούν συγκεκριμένη γλώσσα | Αρχείο > Επιλογές > Γλώσσα > «Office authoring languages and proofing» |
| Εργαλεία γλωσσικού ελέγχου | Έλεγχος ορθογραφίας και γραμματικής για μια γλώσσα | Εγκαθίστανται με πακέτο γλώσσας ή μόνο ως εργαλεία γλωσσικού ελέγχου |
| Γλώσσα βοήθειας | Γλώσσα του περιεχομένου βοήθειας, περιλαμβάνεται στα πλήρη πακέτα γλώσσας | Ακολουθεί το εγκατεστημένο πακέτο γλώσσας |
Λειτουργεί το κλειδί προϊόντος Office σε οποιαδήποτε γλώσσα;
Ναι. Για τα κλειδιά Office 2024 και Office 2021 που πουλάμε, το κλειδί άδειας χρήσης δεν συνδέεται με κάποια γλώσσα, οπότε το ίδιο κλειδί 25 χαρακτήρων ενεργοποιεί το Office είτε το εγκαταστήσετε στα αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά είτε σε άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα, επειδή η γλώσσα επιλέγεται στο πρόγραμμα εγκατάστασης ή στις ρυθμίσεις ανάπτυξης και δεν είναι ενσωματωμένη στο κλειδί.
Γι' αυτό οι σελίδες προϊόντων μας δεν παραθέτουν ξεχωριστά «ισπανικά» ή «γαλλικά» κλειδιά. Όταν εγκαθιστάτε μια έκδοση Retail, επιλέγετε τη γλώσσα στο πρόγραμμα εγκατάστασης. Όταν εγκαθιστάτε μια έκδοση LTSC με αδειοδότηση πολλαπλών χρηστών μέσω του Office Deployment Tool, ορίζετε τη γλώσσα στο αρχείο ρυθμίσεων.
Η λεπτομέρεια είναι ότι το όριο το θέτει η διαθεσιμότητα της γλώσσας και όχι το κλειδί. Τα κλειδιά που πωλούνται σε αυτό το κατάστημα είναι παγκόσμια, οπότε το πρακτικό ερώτημα είναι αν η Microsoft προσφέρει τη γλώσσα σας για αυτήν την έκδοση του Office και αν πρόκειται για πλήρες ή μερικό πακέτο γλώσσας.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γλώσσας εμφάνισης, επεξεργασίας και γλωσσικού ελέγχου;
Η γλώσσα εμφάνισης ελέγχει τα μενού και τα κουμπιά του Office, η γλώσσα σύνταξης ή επεξεργασίας είναι η γλώσσα στην οποία γράφετε έγγραφα και τα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου παρέχουν έλεγχο ορθογραφίας και γραμματικής για μια γλώσσα. Η Microsoft σας επιτρέπει να ορίζετε ανεξάρτητα τη γλώσσα εμφάνισης και τη γλώσσα σύνταξης, οπότε μπορείτε να έχετε μενού στα αγγλικά ενώ γράφετε και κάνετε έλεγχο ορθογραφίας στα ισπανικά.
Αυτός ο διαχωρισμός λύνει ένα συνηθισμένο πρόβλημα. Ένας χρήστης στην Ισπανία μπορεί να προτιμά μενού στα ισπανικά, αλλά να γράφει αναφορές πελατών στα αγγλικά και να χρειάζεται έλεγχο ορθογραφίας και στις δύο γλώσσες. Αυτό σημαίνει μία γλώσσα εμφάνισης και δύο γλώσσες σύνταξης και γλωσσικού ελέγχου.
Το άρθρο της Microsoft για το πώς να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το Office στα μενού και στα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου καλύπτει κάθε ρύθμιση. Αυτό που βλέπουμε συχνά στην υποστήριξη είναι χρήστες που αλλάζουν τη γλώσσα σύνταξης και περιμένουν να αλλάξουν τα μενού, κάτι που δεν θα συμβεί.
Πώς αλλάζετε τη γλώσσα εμφάνισης στο Office 2024 ή 2021;
Για να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης στο Office 2024 ή 2021 σε Windows, ανοίξτε οποιαδήποτε εφαρμογή Office, μεταβείτε στο Αρχείο, έπειτα Επιλογές και Γλώσσα, επιλέξτε τη γλώσσα κάτω από «Office display language», επιλέξτε «Set as Preferred» και, στη συνέχεια, κλείστε και ανοίξτε ξανά όλες τις εφαρμογές Office, ώστε τα νέα μενού να φορτωθούν σε Word, Excel, PowerPoint και Outlook.
- Ανοίξτε το Word, το Excel ή άλλη εφαρμογή Office.
- Επιλέξτε Αρχείο > Επιλογές > Γλώσσα.
- Κάτω από το «Office display language», ελέγξτε αν η γλώσσα σας υπάρχει στη λίστα.
- Αν υπάρχει, επιλέξτε την και πατήστε «Set as Preferred». Για να ακολουθεί τα Windows, επιλέξτε «Match Microsoft Windows».
- Αν δεν υπάρχει, επιλέξτε «Add a language» και ακολουθήστε τις οδηγίες ή εγκαταστήστε πρώτα το πακέτο γλώσσας.
- Κλείστε όλες τις εφαρμογές Office και ανοίξτε τις ξανά.
Η Microsoft συμβουλεύει επίσης ότι, αν θέλετε η αλλαγή σε άλλη γλώσσα να είναι μόνιμη, θα πρέπει να ορίσετε αυτήν τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη γλώσσα εμφάνισης και στα Windows, ώστε το Office και τα Windows να παραμένουν συνεπή.
Πώς εγκαθιστάτε ένα πακέτο γλώσσας του Office;
Για να εγκαταστήσετε ένα πακέτο γλώσσας του Office, κατεβάστε το από τη σελίδα Language Accessory Pack της Microsoft επιλέγοντας την έκδοση του Office, τη γλώσσα και το πρόγραμμα εγκατάστασης 32-bit ή 64-bit, εκτελέστε το αρχείο που κατεβάσατε και στη συνέχεια ορίστε τη νέα γλώσσα ως προτιμώμενη στο Αρχείο, Επιλογές, Γλώσσα. Το πακέτο προσθέτει εμφάνιση, βοήθεια και εργαλεία γλωσσικού ελέγχου όπου διατίθενται.
Η σελίδα Language Accessory Pack της Microsoft περιλαμβάνει τα Office 2024, 2021, 2019 και 2016 στις εκδόσεις που καλύπτει. Κάθε γλώσσα επισημαίνεται ως πλήρες πακέτο, μερικό πακέτο ή μόνο εργαλεία γλωσσικού ελέγχου.
- Πλήρες: εμφάνιση, βοήθεια και γλωσσικός έλεγχος σε αυτήν τη γλώσσα.
- Μερικό: ορισμένες εφαρμογές ή τμήματα του Office παραμένουν στην αρχική γλώσσα.
- Μόνο εργαλεία γλωσσικού ελέγχου: έλεγχος ορθογραφίας χωρίς μεταφρασμένα μενού.
Η σχέση αιτίας και αποτελέσματος που πρέπει να προσέξετε αφορά την έκδοση bit. Ένα πακέτο γλώσσας πρέπει να ταιριάζει με την αρχιτεκτονική του εγκατεστημένου Office, οπότε ένα πακέτο 32-bit δεν θα εγκατασταθεί σε Office 64-bit. Ελέγξτε το Αρχείο > Λογαριασμός > «About» πριν από τη λήψη.
Πώς εγκαθιστάτε το Office LTSC σε άλλη γλώσσα με το Office Deployment Tool;
Για το Office LTSC 2024 ή 2021, ορίζετε τη γλώσσα μέσα στο αρχείο configuration.xml που χρησιμοποιεί το Office Deployment Tool, προσθέτοντας ένα στοιχείο Language με αναγνωριστικό όπως es-es, fr-fr ή it-it κάτω από το προϊόν. Το Office κατεβαίνει και εγκαθίσταται σε αυτήν τη γλώσσα όταν εκτελέσετε το setup με την εντολή configure.
Ακολουθεί ένα απλό παράδειγμα για το Office LTSC Professional Plus 2024, 64-bit, στα ισπανικά με εργαλεία γλωσσικού ελέγχου γαλλικών, βασισμένο στον οδηγό ανάπτυξης του Office LTSC 2024 της Microsoft:
<Configuration>
<Add OfficeClientEdition="64" Channel="PerpetualVL2024">
<Product ID="ProPlus2024Volume" PIDKEY="#####-#####-#####-#####-#####">
<Language ID="es-es" />
</Product>
<Product ID="ProofingTools">
<Language ID="fr-fr" />
</Product>
</Add>
<Display Level="Full" AcceptEULA="TRUE" />
</Configuration>
Αντικαταστήστε τα σύμβολα # με το κλειδί σας και στη συνέχεια εκτελέστε setup /configure configuration.xml από μια γραμμή εντολών με δικαιώματα διαχειριστή στον φάκελο του ODT. Για το Office LTSC 2021, χρησιμοποιήστε ProPlus2021Volume και PerpetualVL2021. Ο οδηγός μας για το πρόγραμμα εγκατάστασης εκτός σύνδεσης του Office 2024 καλύπτει όλη τη διαδικασία λήψης και αντιγραφής.
Ποια αναγνωριστικά γλώσσας χρησιμοποιεί το Office Deployment Tool;
Το Office Deployment Tool χρησιμοποιεί κωδικούς γλώσσας-περιοχής στη μορφή γλώσσα-περιοχή, όπως en-us για αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες), es-es για ισπανικά, fr-fr για γαλλικά, it-it για ιταλικά, pt-br για πορτογαλικά (Βραζιλίας), de-de για γερμανικά και id-id για ινδονησιακά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το MatchOS για να εγκαταστήσετε τις ίδιες γλώσσες με τα Windows.
| Γλώσσα | Αναγνωριστικό γλώσσας |
|---|---|
| Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) | en-us |
| Ισπανικά (Ισπανία) | es-es |
| Γαλλικά (Γαλλία) | fr-fr |
| Ιταλικά | it-it |
| Γερμανικά | de-de |
| Πορτογαλικά (Βραζιλία) | pt-br |
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία) | pt-pt |
| Αραβικά | ar-sa |
| Χίντι | hi-in |
| Ινδονησιακά | id-id |
Με το <Language ID="MatchOS" Fallback="en-us" />, το εργαλείο εγκαθιστά τη βασική γλώσσα των Windows και όσες γλώσσες εμφάνισης είναι ενεργές στη συσκευή. Η Microsoft συνιστά να προσθέτετε μια εναλλακτική γλώσσα (fallback), επειδή το MatchOS δεν μπορεί να εγκαταστήσει μια γλώσσα που δεν υποστηρίζει το Office ή που λείπει από τα τοπικά αρχεία προέλευσης.
Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μια γλώσσα αφού εγκατασταθεί το Office;
Ναι, μπορείτε να προσθέσετε μια γλώσσα μετά την εγκατάσταση με πακέτο γλώσσας στο Office Retail ή με το Office Deployment Tool χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό προϊόντος LanguagePack σε εγκαταστάσεις Click-to-Run, και μπορείτε να αφαιρέσετε μια γλώσσα με τον ίδιο τρόπο, χωρίς επανεγκατάσταση του Office ή εκ νέου εισαγωγή του κλειδιού προϊόντος, αφού η άδεια χρήσης είναι ήδη ενεργοποιημένη.
Για τους χρήστες του ODT, η οδηγία της Microsoft είναι να αναπτύσσετε την επιπλέον γλώσσα με την ίδια αρχιτεκτονική και προέλευση με την υπάρχουσα εγκατάσταση. Αν ο τοπικός φάκελος προέλευσης δεν περιέχει τη νέα γλώσσα, η ρύθμιση AllowCdnFallback="True" επιτρέπει στο εργαλείο να την κατεβάσει αντί γι' αυτό από το δίκτυο παράδοσης περιεχομένου (CDN) της Microsoft.
Μια πρακτική συμβουλή: αν ένα πακέτο γλώσσας αποτύχει με σφάλμα που αναφέρει διαφορετικό τύπο εγκατάστασης, ο υπολογιστής μπορεί να έχει ακόμη κάποιο παλαιότερο Office βασισμένο σε MSI. Ο οδηγός μας για το πώς να απεγκαταστήσετε πλήρως το παλιό Office εξηγεί πώς να το αφαιρέσετε πρώτα.
Πώς αλλάζετε τη γλώσσα του Office σε Mac;
Σε Mac, το Office δεν έχει την επιλογή γλώσσας εμφάνισης που υπάρχει στα Windows, οπότε τα μενού στο Word ή στο Excel κανονικά ακολουθούν τη σειρά προτιμώμενων γλωσσών στις Ρυθμίσεις συστήματος του macOS, στην ενότητα Γλώσσα και περιοχή. Αυτό σημαίνει ότι αλλάζετε αυτήν τη σειρά και επανεκκινείτε τις εφαρμογές Office, ενώ οι γλώσσες γλωσσικού ελέγχου εγγράφων επιλέγονται ξεχωριστά μέσα σε κάθε εφαρμογή.
Επειδή οι εφαρμογές Mac παίρνουν τα μενού τους από το σύστημα, ένας χρήστης Mac που θέλει ισπανικά μενού στο Office αλλά αγγλικά στα υπόλοιπα έχει λιγότερες επιλογές από έναν χρήστη Windows. Ωστόσο, οι γλώσσες γλωσσικού ελέγχου μπορούν να αλλάξουν για επιλεγμένο κείμενο μέσα από το Word.
Αν χρησιμοποιείτε το Office τόσο σε PC όσο και σε Mac, η σελίδα Office 2024 Home & Business για PC/Mac εξηγεί ποια πλατφόρμα καλύπτει η άδεια χρήσης.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι ισπανικό κλειδί για να εγκαταστήσω το Office 2024 στα ισπανικά;
Όχι. Δεν υπάρχει ξεχωριστό ισπανικό, γαλλικό ή ιταλικό κλειδί για τις εκδόσεις Office 2024 που πουλάμε. Αγοράζετε ένα κλειδί και επιλέγετε ισπανικά στο πρόγραμμα εγκατάστασης ή ορίζετε es-es στις ρυθμίσεις του Office Deployment Tool. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τα ισπανικά αργότερα με πακέτο γλώσσας, αν το Office εγκαταστάθηκε στα αγγλικά.
Είναι δωρεάν τα πακέτα γλώσσας του Office;
Η Microsoft παρέχει τα πακέτα γλώσσας του Office ως λήψεις από τη σελίδα Language Accessory Pack, και εγκαθίστανται σε ένα υπάρχον αδειοδοτημένο αντίγραφο του Office. Δεν εισάγετε νέο κλειδί προϊόντος για να προσθέσετε ένα πακέτο γλώσσας. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο ταιριάζει με την έκδοση του Office και με την αρχιτεκτονική 32-bit ή 64-bit.
Γιατί ορισμένα μενού του Office είναι ακόμη στα αγγλικά μετά την εγκατάσταση πακέτου γλώσσας;
Ορισμένα πακέτα γλώσσας χαρακτηρίζονται από τη Microsoft ως μερικά, που σημαίνει ότι ορισμένες εφαρμογές ή τμήματα του Office παραμένουν στην αρχική γλώσσα. Ελέγξτε επίσης ότι επιλέξατε «Set as Preferred» κάτω από το «Office display language» και ότι κλείσατε κάθε εφαρμογή Office, συμπεριλαμβανομένου του Outlook, πριν τις ανοίξετε ξανά.
Μπορώ να χρησιμοποιώ μενού στα αγγλικά αλλά έλεγχο ορθογραφίας σε άλλη γλώσσα;
Ναι. Οι γλώσσες εμφάνισης και σύνταξης ορίζονται ανεξάρτητα. Κρατήστε τα αγγλικά ως γλώσσα εμφάνισης του Office και στη συνέχεια προσθέστε τη δεύτερη γλώσσα κάτω από το «Office authoring languages and proofing». Αν η κατάσταση δείχνει ότι ο γλωσσικός έλεγχος είναι διαθέσιμος, εγκαταστήστε τα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου και το Word θα ελέγχει την ορθογραφία σε αυτήν τη γλώσσα.
Επηρεάζει η αλλαγή γλώσσας την ενεργοποίηση;
Όχι. Η αλλαγή ή η προσθήκη μιας γλώσσας δεν αλλάζει την κατάσταση άδειας χρήσης του Office, επειδή η ενεργοποίηση συνδέεται με το προϊόν και το κλειδί και όχι με τη γλώσσα. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι η ενεργοποίηση παραμένει στο Αρχείο > Λογαριασμός, όπου το Office θα πρέπει να εμφανίζει «Product Activated» μετά την αλλαγή.