「Office 2024 Professional Plus スペイン語版」や「Office 2024 フランス語版」と検索する方の多くは、言語ごとに別のライセンスキーが必要だと考えています。しかし、その必要はありません。Officeの言語はインストール時に選択するか、後から言語パックで追加するもので、選んだ言語に関係なく同じプロダクトキーでライセンス認証できます。このガイドでは、Officeの3種類の言語、Office 2024と2021での変更方法、そしてOffice展開ツールで特定の言語をインストールする方法を説明します。
| 言語の種類 | 対象となる内容 | 設定場所 |
|---|---|---|
| 表示言語 | メニュー、ボタン、リボンのラベル、ダイアログボックス | ［ファイル］>［オプション］>［言語］>［Officeの表示言語］ |
| 編集言語（作成言語） | 入力する言語、並べ替え、言語固有の機能 | ［ファイル］>［オプション］>［言語］>［Officeの作成言語と校正］ |
| 校正ツール | その言語のスペルチェックと文章校正 | 言語パックと一緒に、または校正ツール単体でインストール |
| ヘルプの言語 | ヘルプコンテンツの言語（フル言語パックに含まれる） | インストールした言語パックに従う |
Officeのプロダクトキーはどの言語でも使えますか？
はい。当店で販売しているOffice 2024およびOffice 2021のライセンスキーは言語に紐付いていません。言語はプロダクトキーに組み込まれているのではなく、インストーラーや展開構成で選択するため、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、その他サポートされている言語のどれでインストールしても、同じ25文字のプロダクトキーでOfficeのライセンス認証ができます。
そのため、当店の製品ページでは「スペイン語版」や「フランス語版」のプロダクトキーを別々に掲載していません。リテール版をインストールする場合は、インストーラーで言語を選択します。ボリュームライセンスのLTSCエディションをOffice展開ツールでインストールする場合は、構成ファイルで言語を指定します。
注意点として、制限となるのはプロダクトキーではなく言語の提供状況です。当店のプロダクトキーは全世界対応なので、実際に確認すべきなのは、そのOfficeバージョンでMicrosoftがご希望の言語を提供しているか、そしてそれがフル言語パックか部分的な言語パックか、という点です。
表示言語・編集言語・校正言語の違いは？
表示言語はOfficeのメニューやボタンの言語、作成言語（編集言語）は文書を書く言語、校正ツールはその言語のスペルチェックと文章校正を提供するものです。Microsoftでは表示言語と作成言語を個別に設定できるため、メニューは英語のまま、スペイン語で文章を書いてスペルチェックする、といった使い方が可能です。
この区別により、よくある問題が解決します。たとえばスペインのユーザーがメニューはスペイン語にしたいものの、顧客向けレポートは英語で書き、スペイン語と英語の両方のスペルチェックが必要な場合です。これは表示言語1つと、作成・校正言語2つという組み合わせになります。
各設定については、Microsoftの記事Officeのメニューと校正ツールで使用する言語を変更するで説明されています。サポートでよく見かけるのは、作成言語を変更すればメニューも変わると思っている方ですが、メニューは変わりません。
Office 2024・2021で表示言語を変更するには？
WindowsでOffice 2024または2021の表示言語を変更するには、いずれかのOfficeアプリを開き、［ファイル］→［オプション］→［言語］の順に進み、［Officeの表示言語］で言語を選択して［優先として設定］を選びます。その後、Word、Excel、PowerPoint、Outlookなどすべてのアプリで新しいメニューが読み込まれるよう、Officeアプリをすべて閉じてから開き直してください。
- Word、Excel、またはその他のOfficeアプリを開きます。
- ［ファイル］ > ［オプション］ > ［言語］を選択します。
- ［Officeの表示言語］に使いたい言語が表示されているか確認します。
- 表示されている場合は、その言語を選択して［優先として設定］を選びます。Windowsの設定に合わせる場合は［Microsoft Windowsに合わせる］を選択します。
- 表示されていない場合は［言語の追加］を選んで画面の指示に従うか、先に言語パックをインストールします。
- Officeアプリをすべて閉じてから、もう一度開きます。
Microsoftは、別の言語に恒久的に切り替えたい場合は、Windowsの既定の表示言語もその言語に設定し、OfficeとWindowsの言語をそろえることを推奨しています。
Officeの言語パックをインストールするには？
Officeの言語パックをインストールするには、MicrosoftのLanguage Accessory Packページで、お使いのOfficeバージョン、言語、32ビット版または64ビット版のインストーラーを選んでダウンロードし、ダウンロードしたファイルを実行します。その後、［ファイル］→［オプション］→［言語］で新しい言語を優先として設定します。言語パックにより、提供されている範囲で表示言語、ヘルプ、校正ツールが追加されます。
MicrosoftのLanguage Accessory Packページでは、対象バージョンとしてOffice 2024、2021、2019、2016が記載されています。各言語は、フル言語パック、部分的な言語パック、校正ツールのみ、のいずれかに分類されています。
- フル：その言語での表示、ヘルプ、校正。
- 部分的：一部のアプリやOfficeの一部は元の言語のまま残ります。
- 校正ツールのみ：メニューは翻訳されず、スペルチェックのみ利用できます。
注意すべきなのはビット数です。言語パックはインストール済みのOfficeのアーキテクチャと一致している必要があり、32ビット版の言語パックは64ビット版のOfficeにはインストールできません。ダウンロード前に［ファイル］>［アカウント］>［バージョン情報］で確認してください。
Office展開ツールでOffice LTSCを別の言語でインストールするには？
Office LTSC 2024または2021では、Office展開ツール（ODT）で使用するconfiguration.xmlファイル内で言語を指定します。製品の下にes-es、fr-fr、it-itなどのIDを持つLanguage要素を追加し、configureコマンドでsetupを実行すると、Officeがその言語でダウンロード・インストールされます。
以下は、MicrosoftのOffice LTSC 2024展開ガイドに基づく、Office LTSC Professional Plus 2024（64ビット版）をスペイン語でインストールし、フランス語の校正ツールを追加する簡単な例です。
<Configuration>
<Add OfficeClientEdition="64" Channel="PerpetualVL2024">
<Product ID="ProPlus2024Volume" PIDKEY="#####-#####-#####-#####-#####">
<Language ID="es-es" />
</Product>
<Product ID="ProofingTools">
<Language ID="fr-fr" />
</Product>
</Add>
<Display Level="Full" AcceptEULA="TRUE" />
</Configuration>
「#」の部分をお手持ちのプロダクトキーに置き換え、ODTフォルダーで管理者として開いたコマンドプロンプトからsetup /configure configuration.xmlを実行します。Office LTSC 2021の場合はProPlus2021VolumeとPerpetualVL2021を使用します。ダウンロードとコピーの全手順はOffice 2024オフラインインストーラーガイドで解説しています。
Office展開ツールで使用する言語IDは？
Office展開ツールでは「言語-地域」形式の言語・カルチャコードを使用します。たとえば英語（米国）はen-us、スペイン語はes-es、フランス語はfr-fr、イタリア語はit-it、ポルトガル語（ブラジル）はpt-br、ドイツ語はde-de、インドネシア語はid-idです。また、MatchOSを指定するとWindowsと同じ言語をインストールできます。
| 言語 | 言語ID |
|---|---|
| 英語（米国） | en-us |
| スペイン語（スペイン） | es-es |
| フランス語（フランス） | fr-fr |
| イタリア語 | it-it |
| ドイツ語 | de-de |
| ポルトガル語（ブラジル） | pt-br |
| ポルトガル語（ポルトガル） | pt-pt |
| アラビア語 | ar-sa |
| ヒンディー語 | hi-in |
| インドネシア語 | id-id |
<Language ID="MatchOS" Fallback="en-us" />を指定すると、Windowsの基本言語とデバイスで有効な表示言語がインストールされます。MatchOSでは、Officeがサポートしていない言語や、ローカルのソースファイルに含まれていない言語はインストールできないため、Microsoftはフォールバック言語の指定を推奨しています。
Officeのインストール後に言語を追加・削除できますか？
はい。リテール版のOfficeでは言語パックで、Click-to-Run形式のインストールではOffice展開ツールでLanguagePackの製品IDを使用して、インストール後に言語を追加できます。削除も同じ方法で行えます。ライセンスはすでに認証済みなので、Officeを再インストールしたり、プロダクトキーを再入力したりする必要はありません。
ODTを使う場合、Microsoftは既存のインストールと同じアーキテクチャとソースで追加言語を展開するよう案内しています。ローカルのソースフォルダーに新しい言語が含まれていない場合は、AllowCdnFallback="True"を設定すると、MicrosoftのCDN（コンテンツ配信ネットワーク）からダウンロードされます。
実用的なヒント：言語パックが「別のインストールの種類」に関するエラーで失敗する場合、PCに古いMSI形式のOfficeが残っている可能性があります。先に削除する方法は古いOfficeを完全にアンインストールする方法で解説しています。
MacでOfficeの言語を変更するには？
Mac版OfficeにはWindowsのような表示言語のオプションがありません。WordやExcelのメニューは通常、macOSの［システム設定］の［言語と地域］にある優先する言語の順序に従います。つまり、その順序を変更してOfficeアプリを再起動する必要があります。文書の校正言語は、各アプリ内で個別に選択します。
Mac版アプリはメニューの言語をシステムから取得するため、Officeのメニューだけをスペイン語にしてそれ以外は英語にしたいMacユーザーは、Windowsユーザーに比べて選択肢が限られます。ただし、校正言語はWord内で選択したテキストに対して変更できます。
PCとMacの両方でOfficeを使う場合は、Office Home & Business 2024（PC/Mac）のページで、ライセンスがどのプラットフォームに対応しているかをご確認ください。
よくある質問
Office 2024をスペイン語でインストールするには、スペイン語版のプロダクトキーが必要ですか？
いいえ。当店で販売しているOffice 2024エディションには、スペイン語、フランス語、イタリア語専用のプロダクトキーはありません。プロダクトキーを1つ購入し、インストーラーでスペイン語を選ぶか、Office展開ツールの構成でes-esを指定します。英語でインストールした後に、言語パックでスペイン語を追加することもできます。
Officeの言語パックは無料ですか？
Officeの言語パックはMicrosoftのLanguage Accessory Packページからダウンロードでき、ライセンス認証済みの既存のOfficeにインストールします。言語パックを追加する際に新しいプロダクトキーを入力する必要はありません。言語パックがお使いのOfficeバージョンと、32ビット版・64ビット版のアーキテクチャに一致していることを確認してください。
言語パックをインストールしても一部のメニューが英語のままなのはなぜですか？
Microsoftが「部分的」と表示している言語パックでは、一部のアプリやOfficeの一部が元の言語のまま残ります。また、［Officeの表示言語］で［優先として設定］を選択したか、Outlookを含むすべてのOfficeアプリを閉じてから開き直したかも確認してください。
メニューは英語のまま、別の言語でスペルチェックできますか？
はい。表示言語と作成言語は個別に設定できます。Officeの表示言語は英語のままにして、［Officeの作成言語と校正］で2つ目の言語を追加します。校正が利用可能と表示されていれば校正ツールをインストールすると、Wordがその言語でスペルチェックを行います。
言語を変更するとライセンス認証に影響しますか？
いいえ。ライセンス認証は言語ではなく製品とプロダクトキーに紐付いているため、言語を変更・追加してもOfficeのライセンス状態は変わりません。変更後も［ファイル］>［アカウント］で、Officeに「ライセンス認証された製品」と表示されることを確認できます。