Många köpare söker efter "Office 2024 Professional Plus en español" eller "Office 2024 en français" eftersom de tror att varje språk kräver en egen licensnyckel. Så är det inte. Språket i Office väljs när du installerar det, eller läggs till efteråt med ett språkpaket, och samma nyckel aktiverar det språk du väljer. Den här guiden förklarar de tre typerna av Office-språk, hur du ändrar dem i Office 2024 och 2021 och hur du installerar ett visst språk med Distributionsverktyget för Office.
| Språktyp | Vad det styr | Var du anger det |
|---|---|---|
| Visningsspråk | Menyer, knappar, etiketter i menyfliksområdet och dialogrutor | Arkiv > Alternativ > Språk > Visningsspråk för Office |
| Redigeringsspråk | Språket du skriver på, samt sortering och språkspecifika funktioner | Arkiv > Alternativ > Språk > Redigeringsspråk och språkkontroll för Office |
| Språkverktyg | Stavnings- och grammatikkontroll för ett språk | Installeras med ett språkpaket eller som enbart språkverktyg |
| Hjälpspråk | Språket för hjälpinnehållet, ingår i fullständiga språkpaket | Följer det installerade språkpaketet |
Fungerar en Office-produktnyckel på alla språk?
Ja. För de Office 2024- och Office 2021-nycklar vi säljer är licensnyckeln inte knuten till något språk, så samma nyckel på 25 tecken aktiverar Office oavsett om du installerar det på engelska, spanska, franska, italienska, portugisiska eller ett annat språk som stöds, eftersom språket väljs i installationsprogrammet eller distributionskonfigurationen och inte är inbyggt i nyckeln.
Det är därför våra produktsidor inte listar separata "spanska" eller "franska" nycklar. När du installerar en detaljhandelsutgåva (retail) väljer du språk i installationsprogrammet. När du installerar en volymlicensierad LTSC-utgåva med Distributionsverktyget för Office anger du språket i konfigurationsfilen.
Nyansen är att det är språkets tillgänglighet, inte nyckeln, som sätter gränsen. Nycklarna i den här butiken är globala, så den praktiska frågan är om Microsoft erbjuder ditt språk för den Office-versionen och om det är ett fullständigt eller partiellt språkpaket.
Vad är skillnaden mellan visnings-, redigerings- och korrekturspråk?
Visningsspråket styr Offices menyer och knappar, redigeringsspråket är det språk du skriver dokument på och språkverktygen ger stavnings- och grammatikkontroll för ett språk. Microsoft låter dig ställa in visnings- och redigeringsspråk oberoende av varandra, så du kan ha engelska menyer medan du skriver och stavningskontrollerar på spanska.
Den här uppdelningen löser ett vanligt problem. En användare i Spanien kanske föredrar spanska menyer, men skriver kundrapporter på engelska och behöver stavningskontroll på både spanska och engelska. Det är ett visningsspråk plus två redigerings- och korrekturspråk.
Microsofts artikel om hur du ändrar språket som Office använder i menyer och språkverktyg går igenom varje inställning. Något vi ofta ser i supporten är att användare ändrar redigeringsspråket och förväntar sig att menyerna ska ändras, vilket de inte gör.
Hur ändrar du visningsspråket i Office 2024 eller 2021?
För att ändra visningsspråket i Office 2024 eller 2021 i Windows öppnar du valfri Office-app, går till Arkiv, sedan Alternativ och sedan Språk, väljer språket under Visningsspråk för Office, väljer Ange som önskat och stänger sedan alla Office-appar och öppnar dem igen så att de nya menyerna läses in i Word, Excel, PowerPoint och Outlook.
- Öppna Word, Excel eller en annan Office-app.
- Välj Arkiv > Alternativ > Språk.
- Under Visningsspråk för Office kontrollerar du om ditt språk finns i listan.
- Om det finns där markerar du det och väljer Ange som önskat. Om du vill följa Windows väljer du Matcha Microsoft Windows.
- Om det inte finns där väljer du Lägg till ett språk och följer anvisningarna, eller installerar språkpaketet först.
- Stäng alla Office-appar och öppna dem igen.
Microsoft rekommenderar också att du, om du vill att bytet till ett annat språk ska vara permanent, även anger det språket som standardvisningsspråk i Windows, så att Office och Windows är konsekventa.
Hur installerar du ett språkpaket för Office?
För att installera ett språkpaket för Office laddar du ner det från Microsofts sida Language Accessory Pack genom att välja din Office-version, språket och 32- eller 64-bitarsinstallationsprogrammet, kör den nedladdade filen och anger sedan det nya språket som önskat under Arkiv, Alternativ, Språk. Paketet lägger till visning, hjälp och språkverktyg där sådana finns.
Microsofts sida Language Accessory Pack listar Office 2024, 2021, 2019 och 2016 bland de versioner den gäller för. Varje språk är markerat som fullständigt paket, partiellt paket eller enbart språkverktyg.
- Fullständigt: visning, hjälp och språkkontroll på det språket.
- Partiellt: vissa appar eller delar av Office förblir på originalspråket.
- Enbart språkverktyg: stavningskontroll utan översatta menyer.
Orsak och verkan att hålla koll på gäller bitversionen. Ett språkpaket måste matcha arkitekturen för ditt installerade Office, så ett 32-bitarspaket installeras inte på 64-bitars Office. Kontrollera under Arkiv > Konto > Om innan du laddar ner.
Hur installerar du Office LTSC på ett annat språk med Distributionsverktyget för Office?
För Office LTSC 2024 eller 2021 anger du språket i filen configuration.xml som Distributionsverktyget för Office använder, genom att lägga till ett Language-element med ett ID som es-es, fr-fr eller it-it under produkten. Office laddas sedan ner och installeras på det språket när du kör setup med kommandot configure.
Här är ett enkelt exempel för Office LTSC Professional Plus 2024, 64-bitars, på spanska med franska språkverktyg, baserat på Microsofts distributionsguide för Office LTSC 2024:
<Configuration>
<Add OfficeClientEdition="64" Channel="PerpetualVL2024">
<Product ID="ProPlus2024Volume" PIDKEY="#####-#####-#####-#####-#####">
<Language ID="es-es" />
</Product>
<Product ID="ProofingTools">
<Language ID="fr-fr" />
</Product>
</Add>
<Display Level="Full" AcceptEULA="TRUE" />
</Configuration>
Ersätt fyrkanterna med din nyckel och kör sedan setup /configure configuration.xml från en kommandotolk med administratörsbehörighet i ODT-mappen. För Office LTSC 2021 använder du ProPlus2021Volume och PerpetualVL2021. Vår guide till offlineinstallationsprogrammet för Office 2024 går igenom hela nedladdnings- och kopieringsprocessen.
Vilka språk-ID:n använder Distributionsverktyget för Office?
Distributionsverktyget för Office använder språkkulturkoder i formatet språk-region, till exempel en-us för engelska (USA), es-es för spanska, fr-fr för franska, it-it för italienska, pt-br för portugisiska (Brasilien), de-de för tyska och id-id för indonesiska. Du kan också använda MatchOS för att installera samma språk som Windows.
| Språk | Språk-ID |
|---|---|
| Engelska (USA) | en-us |
| Spanska (Spanien) | es-es |
| Franska (Frankrike) | fr-fr |
| Italienska | it-it |
| Tyska | de-de |
| Portugisiska (Brasilien) | pt-br |
| Portugisiska (Portugal) | pt-pt |
| Arabiska | ar-sa |
| Hindi | hi-in |
| Indonesiska | id-id |
Med <Language ID="MatchOS" Fallback="en-us" /> installerar verktyget Windows grundspråk och alla aktiva visningsspråk på enheten. Microsoft rekommenderar att du lägger till ett reservspråk, eftersom MatchOS inte kan installera ett språk som Office inte stöder eller som saknas i de lokala källfilerna.
Kan du lägga till eller ta bort ett språk efter att Office har installerats?
Ja. Du kan lägga till ett språk efter installationen med ett språkpaket i Office för detaljhandeln, eller med Distributionsverktyget för Office genom produkt-ID:t LanguagePack i Klicka och kör-installationer. Du kan ta bort ett språk på samma sätt, utan att installera om Office eller ange produktnyckeln igen, eftersom licensen redan är aktiverad.
För ODT-användare rekommenderar Microsoft att det extra språket distribueras med samma arkitektur och källa som den befintliga installationen. Om den lokala källmappen inte innehåller det nya språket låter inställningen AllowCdnFallback="True" verktyget ladda ner det från Microsofts nätverk för innehållsleverans i stället.
Ett praktiskt tips: om ett språkpaket misslyckas med ett fel om en annan installationstyp kan datorn fortfarande ha en äldre MSI-baserad Office-version installerad. Vår guide om hur du helt avinstallerar gamla Office-versioner förklarar hur du tar bort den först.
Hur ändrar du Office-språket på en Mac?
På en Mac har Office inte samma visningsspråksalternativ som i Windows, så menyerna i Word eller Excel följer normalt den önskade språkordningen i macOS Systeminställningar under Språk och region. Det innebär att du ändrar den ordningen och startar om Office-apparna, medan korrekturspråken för dokument väljs separat i varje app.
Eftersom Mac-apparna hämtar sina menyer från systemet har en Mac-användare som vill ha spanska menyer i Office men engelska i övrigt färre alternativ än en Windows-användare. Korrekturspråk kan dock ändras för markerad text direkt i Word.
Om du använder Office på både PC och Mac förklarar vår sida Office 2024 Hem och Företag för PC/Mac vilken plattform licensen omfattar.
Vanliga frågor
Behöver jag en spansk nyckel för att installera Office 2024 på spanska?
Nej. Det finns ingen separat spansk, fransk eller italiensk nyckel för de Office 2024-utgåvor vi säljer. Du köper en nyckel och väljer spanska i installationsprogrammet, eller anger es-es i konfigurationen för Distributionsverktyget för Office. Du kan också lägga till spanska senare med ett språkpaket om Office installerades på engelska.
Är språkpaketen för Office gratis?
Microsoft tillhandahåller språkpaketen för Office som nedladdningar från sin sida Language Accessory Pack, och de installeras på en befintlig licensierad Office-installation. Du behöver inte ange någon ny produktnyckel för att lägga till ett språkpaket. Se till att paketet matchar din Office-version och 32- eller 64-bitarsarkitekturen.
Varför är vissa Office-menyer fortfarande på engelska efter att ett språkpaket installerats?
Vissa språkpaket är markerade som partiella av Microsoft, vilket innebär att vissa appar eller delar av Office förblir på originalspråket. Kontrollera också att du valde Ange som önskat under Visningsspråk för Office och sedan stängde alla Office-appar, även Outlook, innan du öppnade dem igen.
Kan jag ha engelska menyer men stavningskontroll på ett annat språk?
Ja. Visnings- och redigeringsspråk ställs in oberoende av varandra. Behåll engelska som visningsspråk för Office och lägg sedan till ditt andra språk under Redigeringsspråk och språkkontroll för Office. Om statusen visar att språkkontroll är tillgänglig installerar du språkverktygen, så kontrollerar Word stavningen på det språket.
Påverkar ett språkbyte aktiveringen?
Nej. Att ändra eller lägga till ett språk påverkar inte licensstatusen för Office, eftersom aktiveringen är kopplad till produkten och nyckeln, inte till språket. Du kan bekräfta att aktiveringen fortfarande gäller under Arkiv > Konto, där Office ska visa Produkten är aktiverad efter ändringen.