في Windows 11، استخدم السكون (Sleep) للاستراحات القصيرة لأنه يستأنف العمل خلال ثوانٍ، والإسبات (Hibernate) للاستراحات الأطول على الحاسوب المحمول لأنه يحفظ جلستك على القرص ولا يستهلك طاقة تقريبًا، وإيقاف التشغيل (Shut Down) عندما تنهي يومك أو عند نقل الجهاز. أما إعادة التشغيل (Restart)، لا إيقاف التشغيل، فهي الخيار الذي يعيد تحميل Windows بالكامل بعد التحديثات أو الأعطال.
| الخيار | أين يُحفظ عملك | استهلاك الطاقة | سرعة الاستئناف | الأفضل لـ |
|---|---|---|---|---|
| السكون | في الذاكرة (RAM) | منخفض، مستمر | ثوانٍ | استراحات من دقائق إلى بضع ساعات |
| الإسبات | على القرص في hiberfil.sys
|
شبه معدوم | أبطأ من السكون، وأسرع من التشغيل البارد مع إعادة فتح التطبيقات | طوال الليل أو السفر مع حاسوب محمول |
| إيقاف التشغيل (مع تفعيل بدء التشغيل السريع) | التطبيقات مغلقة؛ نواة Windows محفوظة على القرص | شبه معدوم | إقلاع سريع وجلسة جديدة | نهاية اليوم |
| إعادة التشغيل | لا يُحفظ شيء؛ إعادة تحميل كاملة | غير منطبق | إقلاع كامل | بعد التحديثات أو تثبيت برامج التشغيل أو السلوك غير المعتاد |
ما الفرق بين السكون والإسبات في Windows 11؟
يحتفظ السكون بتطبيقاتك ومستنداتك المفتوحة في الذاكرة ويُوقف معظم المكونات، فيستيقظ الجهاز خلال ثوانٍ لكنه يظل يستهلك قدرًا قليلًا من الطاقة. أما الإسبات فيكتب محتويات الذاكرة إلى ملف على المحرك ويُطفئ الجهاز بشكل شبه كامل، فلا يستهلك طاقة تقريبًا لكنه يستغرق وقتًا أطول للاستئناف.
المفاضلة العملية هي بين السرعة وعمر البطارية. السكون مثالي عندما تعود قريبًا. ويحمي الإسبات جلستك إذا نفدت البطارية، لأنه لا يُحتفظ بأي شيء في الذاكرة يمكن أن يمحوه انقطاع الطاقة.
السبب والنتيجة: قد يستنفد حاسوب محمول تُرك في وضع السكون داخل حقيبة لعدة أيام بطاريته بالكامل، فيضيع حينها أي عمل غير محفوظ كان موجودًا في الذاكرة فقط. ويتجنب الإسبات ذلك، ولهذا يناسب فترات الانقطاع الطويلة بين مرات الاستخدام.
ما هو الاستعداد الحديث (Modern Standby)، وكيف يختلف عن سكون S3؟
الاستعداد الحديث (ويُسمى أيضًا S0 Low Power Idle) هو نموذج السكون في معظم الحواسيب المحمولة الحديثة. فبدلًا من الانتقال إلى حالة سكون S3 العميقة، يبقى الجهاز مشغّلًا من الناحية التقنية ويُوقف المكونات على مراحل، فيستيقظ فوريًا تقريبًا ويمكنه البقاء متصلًا بالشبكة. أما الأجهزة الأقدم وكثير من أجهزة سطح المكتب فتستخدم سكون S3 التقليدي.
تشير مقارنة Microsoft بين الاستعداد الحديث وS3 إلى أن الاستعداد الحديث يستأنف بسرعة تبلغ ضعف سرعة S3 على الأقل، وإلى أن بعض الأنشطة في الخلفية، مثل مهام تطبيقات Microsoft Store، يمكن أن تستمر أثناء إطفاء الشاشة.
لمعرفة النموذج الذي يستخدمه جهازك:
- انقر بزر الماوس الأيمن على ابدأ واختر النافذة الطرفية (مسؤول) (Terminal (Admin)).
- اكتب
powercfg /aواضغط Enter. - ابحث عن Standby (S0 Low Power Idle) (الاستعداد الحديث) أو Standby (S3) في قائمة حالات السكون المتاحة. ويوضّح الناتج أيضًا سبب عدم توفر أي حالة.
ما نراه كثيرًا: حاسوب محمول بالاستعداد الحديث يسخن أو يفقد قدرًا ملحوظًا من شحن بطاريته داخل الحقيبة طوال الليل. وهذا دليل على أن نشاطًا في الخلفية أو برنامج تشغيل جهاز يُبقيه مشغولًا، والحل البسيط هو الإسبات في فترات الانقطاع الأطول.
ما وظيفة ملف hiberfil.sys، وهل يمكنني حذفه؟
hiberfil.sys ملف نظام مخفي في جذر محرك Windows، يخزّن محتويات الذاكرة عند دخول الجهاز في الإسبات، ونواة Windows المحفوظة عند استخدام بدء التشغيل السريع. وتصف Microsoft حجمه بأنه يساوي تقريبًا حجم ذاكرة RAM المثبتة. لا ينبغي حذفه يدويًا؛ بل أوقف الإسبات بدلًا من ذلك إذا كنت تحتاج إلى المساحة.
يؤكد دليل الإسبات من Microsoft أن الجهاز لا يستطيع الدخول في الإسبات بدون هذا الملف. ويُزيل الأمر powercfg /h off الملف بشكل نظيف، لكنه يُوقف أيضًا بدء التشغيل السريع والسكون الهجين، إذ يعتمد كلاهما عليه.
ملاحظة متقدمة: يُصغّر الأمر powercfg /h /type reduced الملف بحيث يدعم بدء التشغيل السريع (hiberboot) فقط، دون الإسبات الكامل. وهو حل وسط لأقراص SSD الصغيرة حين تريد إقلاعًا أسرع دون استخدام الإسبات أبدًا.
كيف تُفعّل الإسبات في Windows 11؟
فعّل الإسبات بالأمر powercfg /h on في نافذة طرفية بصلاحيات المسؤول، ثم أضفه إلى قائمة الطاقة من إعدادات زر الطاقة في لوحة التحكم. فكثيرًا ما يُخفي Windows 11 خيار الإسبات من قائمة ابدأ افتراضيًا، حتى على الأجهزة التي تدعمه بالكامل، لذا عادةً ما تكون الخطوتان ضروريتين.
- انقر بزر الماوس الأيمن على ابدأ واختر النافذة الطرفية (مسؤول).
- اكتب
powercfg /h onواضغط Enter. لا تظهر أي رسالة عند النجاح. - افتح لوحة التحكم > الأجهزة والصوت > خيارات الطاقة.
- اختر اختيار وظيفة زر الطاقة (Choose what the power button does)، ثم تغيير الإعدادات غير المتاحة حاليًا (Change settings that are currently unavailable).
- ضمن إعدادات إيقاف التشغيل، حدّد إسبات واختر حفظ التغييرات.
- افتح ابدأ > الطاقة للتأكد من ظهور خيار الإسبات الآن.
يتطلب تغيير إعدادات طاقة النظام حسابًا بصلاحيات المسؤول. وإذا ظل خيار الإسبات مفقودًا بعد هذه الخطوات، فشغّل powercfg /a؛ إذ يبيّن السبب، مثل قيد في البرنامج الثابت أو في برنامج تشغيل بطاقة الرسوميات.
كيف تغيّر وظيفة زر الطاقة والغطاء؟
في Windows 11 الإصدار 24H2 والإصدارات الأحدث، انتقل إلى الإعدادات > النظام > الطاقة والبطارية (Power & battery، أو الطاقة في أجهزة سطح المكتب) وافتح عناصر التحكم في الغطاء وزر الطاقة. هناك يمكنك أن تحدد ما يحدث عند الضغط على زر الطاقة أو زر السكون أو إغلاق الغطاء: السكون أو الإسبات أو إيقاف التشغيل أو عدم القيام بأي شيء، بشكل منفصل للعمل بالبطارية وللعمل بالتيار الكهربائي.
في الإصدارات الأقدم، توجد الخيارات نفسها ضمن لوحة التحكم > الأجهزة والصوت > خيارات الطاقة > اختيار وظيفة زر الطاقة. ومن الإعدادات المناسبة للحاسوب المحمول:
- إغلاق الغطاء: السكون في حالتي البطارية والتيار الكهربائي.
- زر الطاقة: الإسبات عند العمل بالبطارية، بحيث تحمي ضغطة سريعة عملك قبل السفر.
- السكون بعد عدم النشاط: يُضبط في قسم مهلة الشاشة والسكون ضمن الإعدادات > النظام > الطاقة والبطارية، مع مدة أقصر عند العمل بالبطارية.
إذا لم تكن متأكدًا من إصدار Windows 11 لديك، فإن دليلنا حول التحقق من إصدار Windows 11 لا يستغرق سوى بضع ثوانٍ.
ما تأثير بدء التشغيل السريع على إيقاف التشغيل؟
عند تفعيل بدء التشغيل السريع (Fast Startup)، لا يكون إيقاف التشغيل إيقافًا كاملًا. إذ يُغلق Windows تطبيقاتك ويسجّل خروجك، ثم يضع نواة Windows وبرامج التشغيل في وضع الإسبات داخل hiberfil.sys، بحيث يكون الإقلاع التالي أسرع. أما إعادة التشغيل فتُجري إعادة تحميل كاملة، ولهذا تُصلح مشكلات لا يُصلحها إيقاف التشغيل.
تشرح وثائق Microsoft حول بدء التشغيل السريع هذه العملية الهجينة. ولإجراء إيقاف تشغيل كامل لمرة واحدة، اضغط مع الاستمرار على Shift أثناء اختيار إيقاف التشغيل. ويسرد دليلنا حول كيفية إيقاف تشغيل Windows 11 كل الطرق، بما في ذلك سطر الأوامر.
السبب والنتيجة: لأن بدء التشغيل السريع يحفظ جلسة النواة، فقد ينجو خلل في برنامج تشغيل من إيقاف التشغيل العادي ويظهر مجددًا في الإقلاع التالي. فإذا تصرّف جهاز ما بشكل غريب، فاختر إعادة التشغيل أولًا. كما أن بدء التشغيل السريع عامل شائع في بعض مشكلات الشاشة السوداء بعد بدء التشغيل.
هل يجب أن تختلف إعدادات الحواسيب المحمولة عن أجهزة سطح المكتب؟
نعم. تستفيد الحواسيب المحمولة أكثر من الإسبات لأن بطاريتها محدودة وتُحمل أثناء التنقل، لذا يعمل المزج بين السكون للاستراحات القصيرة والإسبات للطويلة بشكل جيد. أما أجهزة سطح المكتب الموصولة بالتيار الكهربائي فيمكنها عادةً الاعتماد على السكون في الاستراحات وعلى إيقاف التشغيل ليلًا، مع بقاء الإسبات اختياريًا إذا أردت الاحتفاظ بجلستك دون استهلاك الطاقة.
أعد تشغيل الجهاز بضع مرات أسبوعيًا أيًّا كان نوعه. فذلك يزيل تسرّبات الذاكرة ويُكمل التحديثات المعلّقة ويعيد تحميل برامج التشغيل، مما يُبقي Windows سريع الاستجابة. وتتوفر إعدادات كهذه، وWindows Update نفسه، بالكامل على أي نسخة مُفعّلة من Windows 11؛ وإذا أظهر جهازك تحذيرًا بشأن التفعيل، فإن مفتاح Windows 11 Home أصليًا يحل المشكلة.
الأسئلة الشائعة
هل من السيئ وضع جهاز Windows 11 في وضع السكون كل ليلة؟
السكون طوال الليل لا بأس به عمومًا لأجهزة سطح المكتب والحواسيب المحمولة الموصولة بالتيار، ولن يضر بالعتاد. أما على البطارية، فإن الحواسيب المحمولة ذات الاستعداد الحديث تستهلك الطاقة ببطء وقد تستيقظ أحيانًا لتنفيذ مهام في الخلفية، لذا ضع الحاسوب المحمول في الإسبات أو أوقف تشغيله إذا كان سيظل غير موصول بالشاحن لساعات طويلة.
هل يضر الإسبات بقرص SSD؟
يكتب الإسبات في كل مرة ما يعادل تقريبًا محتويات ذاكرة RAM إلى المحرك، مما يضيف بعض عمليات الكتابة. لكن أقراص SSD الحديثة مصممة لتحمّل أحجام كتابة كبيرة جدًا، لذا من غير المرجح أن يقصّر الإسبات العرضي أو اليومي عمرها الافتراضي بشكل ملحوظ في الاستخدام المنزلي المعتاد. ويكتب بدء التشغيل السريع صورة أصغر للنواة فقط.
لماذا لا يوجد خيار الإسبات في قائمة الطاقة لديّ؟
كثيرًا ما يُخفي Windows 11 خيار الإسبات حتى عندما يدعمه العتاد. شغّل powercfg /h on بصلاحيات المسؤول، ثم حدّد الإسبات ضمن لوحة التحكم > خيارات الطاقة > اختيار وظيفة زر الطاقة. وإذا تعذّر تفعيله، فإن powercfg /a يوضّح السبب.
هل إعادة التشغيل مماثلة لإيقاف التشغيل ثم التشغيل مجددًا؟
ليس عند تفعيل بدء التشغيل السريع. ففي هذه الحالة يحفظ إيقاف التشغيل نواة Windows على القرص ويعيد تحميلها في الإقلاع التالي، بينما تُجري إعادة التشغيل إقلاعًا جديدًا بالكامل. ولهذا يطلب فنيو الدعم عادةً إعادة التشغيل بدلًا من إيقاف التشغيل عند استكشاف الأخطاء وإصلاحها.
ما هو السكون الهجين؟
يجمع السكون الهجين (hybrid sleep) بين الوضعين: إذ يحتفظ Windows بجلستك في الذاكرة مثل السكون، لكنه يكتبها أيضًا إلى hiberfil.sys. وإذا انقطعت الطاقة، يستطيع الجهاز الاستعادة من ملف الإسبات. ويُعرض بشكل أساسي على أجهزة سطح المكتب التي تستخدم سكون S3 التقليدي، ويتطلب تفعيل الإسبات.
أدلة ذات صلة
- كيفية إيقاف تشغيل Windows 11: ثماني طرق سريعة
- الشاشة السوداء في Windows 11: كيفية إصلاحها
- التحقق من إصدار Windows 11 والتحديث إلى 26H2
- Windows 11 مقابل Windows 10: أهم الفروق
الروابط في هذا الدليل
| الرابط | النوع | سبب فائدته |
|---|---|---|
| التحقق من إصدار Windows 11 | داخلي | معرفة قائمة إعدادات الطاقة المتوفرة لديك |
| كيفية إيقاف تشغيل Windows 11 | داخلي | كل طرق إيقاف التشغيل، بما في ذلك الإيقاف الكامل |
| إصلاح الشاشة السوداء | داخلي | مشكلات بدء التشغيل المرتبطة ببدء التشغيل السريع |
| مفتاح Windows 11 Home | داخلي | ترخيص أصلي لتفعيل Windows 11 |
| الاستعداد الحديث مقابل S3 | خارجي | شرح Microsoft لنموذجي السكون |
| تعطيل الإسبات وإعادة تفعيله | خارجي | أوامر powercfg الرسمية وتفاصيل hiberfil.sys |
| شرح بدء التشغيل السريع | خارجي | كيف يختلف بدء التشغيل السريع عن الإسبات |